Vertaling van "ontwikkelingslanden inderdaad meer " (Nederlands → Frans) :

2. a) In Addis Abeba vroegen ontwikkelingslanden inderdaad meer inspraak in de regels omtrent internationale uitwisseling van gegevens van financiële rekeningen om de internationale belastingontwijking tegen te gaan.
2. a) À Addis Abeba, les pays en voie de développement ont effectivement demandé d'être davantage impliqués dans les règles relatives à l'échange international des données relatives aux comptes financiers afin de lutter contre l'évasion fiscale internationale.

Deze dienstverlening moet in de ontwikkelingslanden inderdaad hoognodig worden verbeterd. Ik denk hierbij onder meer aan watervoorziening en de vervoersector.
Nous partageons entièrement la nécessité d’améliorer la fourniture de services d’intérêt général dans les pays en voie de développement, par exemple dans les secteurs de l’eau et des transports.

Omdat deze respijtperiode inmiddels is afgelopen en veel van de ozonafbrekende stoffen in de ontwikkelde landen inderdaad zijn uitgebannen, zal het accent bij de verdere uitvoering van het protocol in de toekomst steeds meer op de ontwikkelingslanden komen te liggen.
L'expiration du délai de grâce et la suppression de nombre de substances appauvrissant la couche d'ozone dans les pays développés a pour conséquence qu'à l'avenir, en ce qui concerne la mise en oeuvre du protocole, l'accent sera mis davantage sur les pays en développement.

Wel kunnen in het kader van de " eigen initiatieven van de universiteiten inzake ontwikkelingssamenwerking" louter projectgebonden uitgaven worden gefinancierd in universiteiten uit de ontwikkelingslanden. c) Meer een meer studenten, afkomstig uit de ontwikkelingslanden, die in België een 1e cyclus universitaire opleiding aanvangen, ondervinden inderdaad, grote aanpassingsmoeilijkheden.
Dans le cadre des " initiatives propres des universités en matière de coopération au développement" seules les dépenses liées aux projets dans les PVD peuvent être financées. c) De plus en plus d'étudiants ressortissants de pays en voie de développement qui abordent en Belgique le 1er cycle universitaire éprouvent, en effet, de grandes difficultés d'adaptation à ce niveau d'études.