Traduction de «ontwikkelingslanden op vele continenten en laat » (Néerlandais → Français) :

Vandaag de dag bezoekt de heer Ramos-Horta vele ontwikkelingslanden op vele continenten en laat hij mensen zien dat er een uitweg is voor arme landen en dat ze opnieuw kunnen beginnen en hun burgers een beter leven en een betere toekomst kunnen bieden.
À l’heure actuelle, M. Ramos-Horta se rend dans de nombreux pays en développement sur de nombreux continents et montre aux dirigeants que les pays pauvres peuvent s’en sortir, et qu’ils peuvent recommencer et offrir une vie et un avenir meilleurs à leurs citoyens.

Het was in feite bijna logisch dat de Aziatische ontwikkelingslanden na vele jaren van zeer snelle economische groei bijna onvermijdelijk vroeg of laat een sterke economische vertraging zouden meemaken.
En fait, il était presque logique qu'après de multiples années de croissance économique extrêmement rapide, les pays asiatiques en voie de développement souffrent, tôt ou tard, d'un ralentissement économique important.