Traduction de «ontworpen artikel 216bis » (Néerlandais → Français) :

Het ontworpen artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering verbiedt dit strikt genomen echter niet.
Au sens strict, l'article 216bis proposé du Code d'instruction criminelle ne l'interdit toutefois pas.

Dit wordt bepaald in het ontworpen artikel 216bis, § 1, eerste lid van het Wetboek van strafvordering.
C'est ce que prévoit l'article 216bis, § 1, alinéa 1, proposé, du Code d'instruction criminelle.

De verantwoording van het ontworpen artikel 216bis stelt dat « misdrijven tegen personen en zeden zich in principe niet lenen voor een minnelijke schikking, ook al omwille van het noodzakelijke akkoord van het slachtoffer ».
La justification de l'article 216bis en projet précise « qu'en principe, les infractions contre les personnes et en matière de mœurs ne se prêtent pas à une transaction, ne fût-ce que parce que l'accord de la victime est nécessaire ».