Vertaling van "ontworpen besluit legt " (Nederlands → Frans) :

2° legt het ontworpen besluit de nadere regels niet vast volgens welke de aanbieder van de universele dienst " op eigen initiatief aan het Instituut een versie van het in het eerste lid bedoelde document [ bezorgt ] , waaruit de vertrouwelijke boekhoudgegevens weggelaten zijn" .
2° L'arrêté en projet est en défaut de définir les modalités selon lesquelles le prestataire du service universel « fournit d'initiative à l'Institut une version du document visé à l'alinéa 1 , expurgée des informations comptables confidentielles qu'il contient ».

Het ontworpen besluit legt immers niet het hele artikel 14 ten uitvoer, maar alleen het eerste lid ervan.
En effet, l'arrêté en projet n'exécute pas l'ensemble de l'article 14, mais uniquement son alinéa 1.

Hoofdstuk I van die titel legt de evaluatiecyclus op voor ieder door het ontworpen besluit beoogde personeelslid dat effectief in dienst is (artikel 3), regelt de duur van die cyclus (artikel 4) en draagt elk directiecomité op nadere regels te bepalen voor de praktische organisatie ervan (artikel 5).
Le chapitre premier de ce titre rend le cycle d'évaluation obligatoire pour tout membre du personnel visé par le projet qui est effectivement en service (article 3), règle la durée de ce cycle (article 4) et charge chaque comité de direction de fixer les modalités pratiques de l'organisation de ce cycle (article 5).

Binnen de korte termijn die haar is toegemeten is het de afdeling wetgeving niet mogelijk zich met voldoende zekerheid uit te spreken over de vraag of het ontworpen besluit de wet correct ten uitvoer legt door het controleorgaan onder het hiërarchische gezag van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie te plaatsen.
Dans le bref délai qui lui est imparti, il n'est pas possible à la section de législation de se prononcer avec une certitude suffisante sur le point de savoir si l'arrêté en projet exécute correctement la loi en plaçant l'organe de contrôle sous l'autorité hiérarchique des ministres de l'Intérieur et de la Justice.