Traduction de «ontworpen besluit maakt welbepaalde nbn-normen » (Néerlandais → Français) :

5. Het ontworpen besluit maakt welbepaalde NBN-normen bindend.
5. L'arrêté en projet rend obligatoires des normes NBN déterminées.

1. Het ontwerp van besluit maakt talrijke NBN-normen verbindend voor de adressanten ervan.
1. Le projet d'arrêté rend obligatoires à l'égard de ses destinataires de nombreuses normes NBN.

Noch de regeling inzake de samenstelling van de bestaande ethische comités (koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, bijlage, Algemene normen die op al de inrichtingen toepasselijk zijn, III. Organisatorische normen, 9º ter), noch de ontworpen regeling inzake de ethische comités ad hoc, maakt voldoende duidelijk hoe concreet invulling gegeven moet worden aan dit vereiste».
Ni la réglementation relative à la composition des comités d'éthique existants (arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, annexe, Normes générales applicables à tous les établissements, III. Normes d'organisation, 9º ter), ni la réglementation en projet concernant les comités d'éthique ad hoc ne déterminent avec suffisamment de clarté le sens qu'il y a lieu de conférer concrètement à cette exigence».