Vertaling van "ontworpen door het architectenbureau horta-brunfaut " (Nederlands → Frans) :

Deze taak is een zware klus in een gebouw dat in de jaren 1920 ontworpen werd door Victor Horta, acht verdiepingen telt, met vele trappen waarlangs men moeilijk liften en platforms kan installeren.
Cette tâche est ardue dans un bâtiment, conçu dans les années 1920 par Victor Horta, sur huit niveaux et truffé d'escaliers où l'on peut difficilement installer parallèlement des ascenseurs ou des plates-formes.

Het station Brussel Centraal, ontworpen door het architectenbureau Horta-Brunfaut in de jaren 1950, periode waarin het mobiliteitsprobleem voor gehandicapten minder prangend was, bevindt zich hoofdzakelijk ondergronds zodat aanpassingen aan de betonstructuur bijzonder moeilijk, zelfs onmogelijk zijn.
La gare de Bruxelles Central, conçue dans les années 1950 par le bureau d'architectes Horta-Brunfaut, période pendant laquelle peu d'attention était portée aux problèmes de mobilité des handicapés, se situe principalement en souterrain de sorte que des adaptations à la structure en béton sont particulièrement difficiles, voire impossible.