Vertaling van "ontworpen strafbepaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

strafbepaling
disposition pénale

inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

hierarchisch ontworpen
conception hiérarchique

schip dat met stuurlast is ontworpen
navire à quille inclinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 130 van dezelfde wet ten slotte is een strafbepaling die evenmin rechtsgrond kan bieden voor ontworpen besluit.
Enfin, l'article 130 de la même loi est une disposition pénale qui ne peut pas non plus procurer de fondement juridique à l'arrêté en projet.

2. In ondergeschikte orde : de ontworpen strafbepaling heeft ­ ten rechte ­ tot doel de uitbuiting van maatschappelijke kwetsbare kandidaat-vluchtelingen en vreemdelingen te voorkomen.
2. Subsidiairement : la disposition pénale projetée a ­ à juste titre ­ pour objet de prévenir l'exploitation de candidats réfugiés et d'étrangers socialement vulnérables.

De commissie keurt dit amendement goed, maar benadrukt wel dat de strafbepaling van het ontworpen artikel 7 niet geldt met betrekking tot de mededeling van het overlijden van de aangifteplichtige.
La commission approuve cet amendement, non sans souligner que la disposition pénale prévue par l'article 7 du projet ne s'applique pas à la communication du décès du déclarant.

Een specifieke strafbepaling wordt ingevoerd (ontworpen artikel 15, § 3, van de wet van 24 januari 1977; artikel 4 van het ontwerp).
Une disposition pénale spécifique est prévue (article 15, § 3, en projet, de la loi du 24 janvier 1977; article 4 du projet).