Vertaling van "ontzeggen ter vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen
convoquer les agents des parties ou les parties en personne

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vorige vergaderingen had het presidium alle wijzigingsvoorstellen doorgenomen en getracht om, waar mogelijk, telkens een compromisvoorstel te formuleren, waarin rekening werd gehouden met de hoofdlijnen van de verzoeken. Dit had een tweeledig doel: de werkzaamheden van de Conventie verlichten en overeenstemming over een mogelijke tekst naderbij te brengen zonder de leden van de Conventie evenwel het recht te ontzeggen ter vergadering deze of gene van de ingediende wijzigingsvoorstellen aan de orde te stellen.
Lors de ses réunions précédentes, le Praesidium avait passé en revue chacun de ces amendements et tenté de formuler chaque fois que possible, des amendements de compromis tenant compte de l'essentiel des requêtes formulées, dans la double optique d'alléger le travail de la Convention et de se rapprocher d'une possible formulation consensuelle sans pour autant priver aucun des membres de la Convention du droit d'évoquer en séance l'un ou l'autre des amendements déposés.

Ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, die gepland stond van 25 tot en met 28 november 2002 in Brussel, besloot de Conferentie van voorzitters van de EP-fracties twee leden van de Zimbabwaanse ZANU-PF de toegang te ontzeggen tot de gebouwen van het Europees Parlement.
À l'occasion de la réunion de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui aurait dû avoir lieu à Bruxelles du 25 au 28 novembre 2002, la Conférence des Présidents des groupes politiques du Parlement a décidé d'interdire l'accès aux bâtiments du Parlement à deux membres du ZANU-PF (Zimbabwe).