Traduction de «onverantwoord onverstandig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarborg onverantwoord gebruik van de borg
garantie appel abusif de caution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het enige wat dit besluit volgens mij doet, is een onverantwoord, onverstandig politiek signaal afgeven.
Je pense qu’en agissant ainsi, nous lançons un signal politique irrationnel et indéfendable.

2. dringt er bij alle staten wier activiteiten met de non-proliferatieregeling in strijd zijn, op aan dat zij hun onverstandige en onverantwoorde gedrag staken en hun verplichtingen ingevolge het NPV volledig nakomen; herhaalt zijn verzoek aan alle niet bij het NPV aangesloten om dat Verdrag vrijwillig na te leven en ertoe toe te treden;
2. invite tous les États membres dont les activités violent le régime de non-prolifération à mettre un terme à leur comportement déraisonnable et irresponsable et à honorer intégralement les obligations qui sont les leurs en vertu du TNP; invite à nouveau tous les États qui ne sont pas parties au TNP à s'y conformer volontairement et à y adhérer;

2. stelt zich op het standpunt dat iedere inbreuk op of aantasting van de mondiale non-proliferatieregeling getuigt van een onverstandige en onverantwoorde houding ten aanzien van de rest van de wereld, ongeacht of het daarbij al dan niet landen betreft die zich bij het NPV hebben aangesloten;
2. indique que toute infraction ou toute atteinte au dispositif mondial de non-prolifération nucléaire constitue un comportement déraisonnable et irresponsable à l'égard des autres pays du monde, que ces derniers soient parties ou non au TNP;

2. dringt er bij alle staten wier activiteiten met de non-proliferatieregeling in strijd zijn, op aan dat zij hun onverstandige en onverantwoorde gedrag staken en hun verplichtingen ingevolge het NPV volledig nakomen; herhaalt zijn verzoek aan alle niet bij het NPV aangesloten staten om tot het verdrag toe te treden;
2. invite tous les États membres dont les activités violent le régime de non-prolifération à mettre un terme à leur comportement déraisonnable et irresponsable et à honorer intégralement les obligations qui sont les leurs en vertu du TNP; invite à nouveau tous les États qui ne sont pas parties au TNP à y adhérer;