Traduction de «onverkort geldig blijft » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck kan daar in komen, maar beweert dat zijn kritiek op artikel 3 onverkort geldig blijft.
M. Steverlynck veut bien admettre cet argument mais maintient cependant que ses critiques relatives à l'article 3 restent pertinentes.

Art. 100. De omgevingsvergunning blijft onverkort geldig als de exploitatie van een ingedeelde inrichting of activiteit van een project door een wijziging van de indelingslijst van klasse 1 naar klasse 2 overgaat of omgekeerd.
Art. 100. Le permis d'environnement reste intégralement valable lorsque, à la suite d'une modification de la liste de classification, l'exploitation d'une installation ou activité classée dans le cadre d'un projet passe de la classe 1 à la classe 2 ou inversement.

De conclusie van het meervermelde advies blijft bijgevolg onverkort geldig (stuk Kamer, nr. 1823/39, 2001-2002).
Dès lors, la conclusion figurant dans l'avis précité demeure pleinement valable (do c. Chambre, nº 1823/39, 2001-2002).

De conclusie van het meervermelde advies blijft bijgevolg onverkort geldig.
Dès lors, la conclusion figurant dans l'avis précité demeure pleinement valable.

7. De in deze verklaring uiteengezette situatie blijft ook na de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice onverkort geldig.
7. La situation exposée dans la présente déclaration ne serait pas affectée par l'entrée en vigueur du traité de Nice.

Van fundamenteel belang is dat het te Dayton tot stand gekomen en in december 1995 te Parijs ondertekende Vredesakkoord onverkort geldig en operationeel blijft.
Un principe fondamental est que l'accord de paix qui a été négocié à Dayton et signé à Paris en décembre 1995 demeure en tous points valable et opérationnel.

Het antwoord dat destijds door de minister van Binnenlandse Zaken werd verstrekt op de interpellatie van het geachte Lid over de radioactieve besmettingen die soms worden aangetroffen ter gelegenheid van de afbraak van radioactieve bliksemafleiders, blijft vandaag onverkort geldig (zie Integraal Verslag, CRIV 51 COM 692, pagina 22-26).
La réponse formulée à l'époque par le Ministre de l'Intérieur suite à l'interpellation de l'honorable Membre sur les contaminations radioactives parfois constatées lors du démontage de paratonnerres radioactifs reste entièrement d'actualité (voir Compte rendu intégral, CRIV 51 COM 692, pages 22-26).