Vertaling van "onverkorte steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

onverkort publiceren
publication in extenso

onverkort
intégralement,intégral

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

steun verlenen
secourir

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap zorgt ervoor dat bij subsidieovereenkomsten met de lidstaten de onverkorte inachtneming van het Handvest als voorwaarde geldt voor financiële steun.
L'Agence veille à ce que, dans ses conventions de subvention conclues avec les États membres, l'octroi de toute aide financière soit subordonné au plein respect de la Charte.

1. betuigt zijn onverkorte steun, sympathie en solidariteit aan alle mensen die de afgelopen twee maanden in Oekraïne de straat zijn opgegaan om te betogen voor toenadering tot Europa en voor democratie en eerbiediging van de mensenrechten;
1. exprime sa sympathie, sa solidarité et son soutien profonds à toutes les personnes qui sont descendues dans la rue en Ukraine pour manifester en faveur de l'option européenne, de la démocratie et du respect des droits de l'homme;

Het agentschap zorgt ervoor dat bij subsidieovereenkomsten met de lidstaten de onverkorte inachtneming van het Handvest van de grondrechten als voorwaarde geldt voor financiële steun.
L'Agence veille à ce que, dans ses conventions de subvention conclues avec les États membres, l'octroi de toute aide financière soit subordonné au plein respect de la charte des droits fondamentaux.

In zijn conclusies van 15 oktober 2012 heeft de Raad opgeroepen de werkzaamheden met betrekking tot de planning van een eventuele militaire missie in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) met spoed voort te zetten en uit te breiden, met name door het uitwerken van een crisisbeheersingsconcept voor de reorganisatie en de opleiding van de Malinese defensietroepen, rekening houdend met de voorwaarden voor de doeltreffendheid van een eventuele missie, met inbegrip van volledige en onverkorte steun van de Malinese autoriteiten en het bepalen van een exitstrategie.
Dans ses conclusions du 15 octobre 2012, le Conseil a demandé que les travaux de planification d’une éventuelle mission militaire dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) soient poursuivis et approfondis de manière urgente, en élaborant en particulier un concept de gestion de crise relatif à la réorganisation et à l’entraînement des forces de défense maliennes, en tenant compte des conditions nécessaires à l’efficacité d’une éventuelle mission, y compris le soutien plein et entier des autorités maliennes et la définition d’une stratégie de sortie.

14. spreekt zijn onverkorte steun uit voor de niet aflatende inspanningen van de speciaal gezant van de EU en nodigt de autoriteiten van Birma/Myanmar uit hem alle medewerking te verlenen;
14. manifeste son soutien total à la poursuite des travaux de l'envoyé spécial de l'Union européenne et invite les autorités de Birmanie / du Myanmar à coopérer pleinement avec lui;

Het agentschap zorgt ervoor dat bij subsidieovereenkomsten met lidstaten de onverkorte inachtneming van het Handvest van de grondrechten als voorwaarde geldt voor financiële steun.
L'Agence veille à ce que, dans ses conventions de subvention conclues avec les États membres, l'octroi de toute aide financière soit subordonné au plein respect de la charte des droits fondamentaux.

17. spreekt zijn onverkorte steun uit voor de regionale integratieprocessen, in de overtuiging dat deze bijdragen aan politieke stabiliteit en consolidering van de democratie, doch vestigt de aandacht op het gevaar dat een maatschappelijke tweedeling en een ongelijke verdeling van de rijkdom met zich mee kunnen brengen voor de zo moeizaam geboekte vorderingen op weg naar een vreedzame en democratische samenleving;
17. souscrit délibérément aux processus d'intégration régionaux, ayant la conviction qu'ils contribuent à la stabilité politique et à la consolidation démocratique mais appelle l'attention sur le fait que les inégalités sociales et la répartition équitable de la richesse pourraient compromettre les progrès qui ont été réalisés, à un coût très élevé, dans les domaines de la coexistence et de la démocratisation;

10. spreekt zijn onverkorte steun uit voor de bepalingen ter bestrijding van drugs en het witwassen van geld, doch bekritiseert het ontbreken van concrete maatregelen ter uitvoering hiervan;
10. accueille très favorablement les dispositions visant à lutter contre la drogue et le blanchiment d'argent tout en critiquant l'absence de mesures concrètes pour leur exécution;