Vertaling van "onvermijdelijk noodlot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable

onvermijdelijke onvolkomenheid
imperfection inévitable

onvermijdelijke terreinverliezen
pertes inévitables dans l'exploitation agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat onvermijdelijke kenmerk mag niet als een noodlot worden beschouwd, maar veeleer als een dynamisch element.
Ce caractère inévitable ne doit pas être considéré comme une fatalité, mais bien plus comme un élément dynamique.

Noch is dit een onvermijdelijk noodlot, noch zijn er onoverwinnelijke natuurlijke belemmeringen of beperkingen die deze landen arm maken.
Ces pays ne sont pas pauvres du fait de la fatalité du destin ou de limites ou de contraintes naturelles inéluctables.