Traduction de «onvermijdelijk van gunstige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

onvermijdelijke onvolkomenheid
imperfection inévitable

deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable

gunstig seizoen
bonne saison

gunstig advies
avis favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de gewesten niet dringend de totale fiscale druk op alle weddenschappen wijzigen (taks van maximum 25 % op de brutomarge), zullen nieuwe faillissementen (na dat van de TIERCE FRANCO BELGE en DUMOULIN eind 2008) onvermijdelijk zijn en zal de Belgische markt verdwenen zijn, maar er zal een kanaliseringswet zijn die bijna niets meer moet kanaliseren of controleren .ten gunste van operatoren die in het buitenland zijn gevestigd en onder gunstige belastingstelsels vallen zonder dat ze fiscale, sociale en economische bijdragen moeten leveren.
Si les Régions ne modifient pas de toute urgence la charge fiscale totale sur l'ensemble des paris (taxe de 25 % maximum sur la marge brute), d'autres faillites (après celles de TIERCE FRANCO BELGE et de DUMOULIN fin 2008) seront inévitables et le marché belge sera désert, mais riche d'une loi de canalisation n'ayant presque plus rien à canaliser et à contrôler .au profit d'opérateurs basés à l'étranger jouissant de régimes fiscaux favorables sans aucune contribution fiscale, sociale et économique.

Zoals gesteld in de inleiding zal dit onvermijdelijk en onmiddellijk een gunstig effect hebben op de algemene economie en de tewerkstelling.
Ainsi qu'il a été souligné dans les développements, ces mesures se traduiront inévitablement et immédiatement par un effet favorable sur l'emploi et sur l'économie en général.

Gezien de verdergaande integratie van de markten van de EU-landen is de invoering van een Europese milieukeur en harmonisatie van eisen een onvermijdelijk proces dat voor alle marktdeelnemers gunstig is.
Compte tenu de l’intégration toujours plus étroite des marchés des pays européens, la création d’un label européen et l’harmonisation des exigences constituent une étape incontournable et bénéfique pour tous les acteurs du marché.

Het initiatief "Armoede en milieubescherming", dat in 1998 in samenwerking met het UNDP werd gelanceerd, omvat gender als intersectoraal thema, op grond van de redenering dat de veiligstelling van landrechten en landeigendomstitels voor vrouwen onvermijdelijk van gunstige invloed zal zijn op de bescherming van het milieu.
L'initiative sur la pauvreté et l'environnement, lancée en 1998 en collaboration avec le PNUD, intègre la dimension de genre en tant que question transectorielle, sur la base du fait que la protection des droits et titres fonciers détenus par les femmes aura inévitablement des répercussions positives sur la protection de l'environnement.

In het kader van de gunstige benadering van de KMO's door de Commissie is het onvermijdelijk dat deze een "bonus" genieten ten opzichte van de grote ondernemingen.
Dans le cadre de l'approche favorable de la Commission pour les PME, il est indispensable que ces dernières puissent bénéficier d'un "bonus" par rapport aux grandes entreprises.

Hoewel de economische voorwaarden thans minder gunstig zijn dan ten tijde van de vaststelling van de globale richtsnoeren 1995 verwacht, zou nog meer uitstel bij het onvermijdelijke consolidatieproces niet gerechtvaardigd zijn.
Bien que les conditions économiques soient actuellement moins favorables que celles anticipées au moment de l'adoption des grandes orientations 1995, des délais supplémentaires dans le processus inévitable de consolidation ne serait pas une option justifiée.