Vertaling van "onvervangbare hulpbronnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvervangbare hulpbronnen
ressource non renouvelable

beheer van de hulpbronnen
gestion des ressources

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

ontginning van de hulpbronnen
exploitation des ressources

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles

niet-hernieuwbare/onvervangbare energiebronnen
sources d'énergie non rénouvables

natuurlijke hulpbronnen
ressources naturelles

Internationaal verdrag inzake fytogenetische hulpbronnen voor de voeding en de landbouw
Traité International sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

levenscyclus van hulpbronnen beoordelen
évaluer le cycle de vie de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allemaal erkennen zij de snelle achteruitgang van ecosystemen en habitats, de toenemende bedreiging van de populatie van veel soorten en de dringende noodzaak van maatregelen om de teruggang van onvervangbare natuurlijke hulpbronnen een halt toe te roepen.
Chacun de ces accords constate la rapide dégradation des écosystèmes et des habitats, la menace croissante qui pèse sur de nombreuses populations et espèces et le besoin impérieux d'intervenir pour mettre un terme au déclin de ressources naturelles irremplaçables.

Daarnaast wordt in de eerste overweging gesteld dat biologische en genetische diversiteit in de landbouw een onvervangbare factor is voor de ontwikkeling van de landbouwproductie alsook de plattelandsontwikkeling. In de tweede overweging wordt gesteld dat "de instandhouding van de genetische hulpbronnen in de landbouw eveneens [bijdraagt] tot het bereiken van de doelstellingen van het Verdrag inzake biologische diversiteit".
De même, le premier considérant précise que la diversité biologique et génétique en agriculture constitue un facteur irremplaçable pour le développement de la production agricole et le développement de l'espace rural. Et le second considérant ajoute: "La préservation des ressources génétiques en agriculture contribue également à la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique".

Overwegende dat de genetische hulpbronnen met het oog op de instandhouding van de biologische en genetische diversiteit in de landbouw in de Gemeenschap, die een onvervangbare reserve van biologische en genetische hulpbronnen vormen, moeten worden behouden; dat alle nodige maatregelen moeten worden genomen om deze hulpbronnen in stand te houden, te karakteriseren, te verzamelen en te gebruiken met het oog op het bereiken van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het behoud van de biologische diversiteit overeenkomstig de door de Gemeenschap in 1993 geratificeerde Overeenkomst tot behoud van de biologische diversiteit; dat niets mag worden gedaan waardoor eventuele oplossingen in de toekomst worden uitgesloten;
considérant qu'il convient de préserver les ressources génétiques, afin de préserver les diversités biologiques et génétiques en agriculture dans la Communauté, lesquelles constituent un patrimoine irremplaçable de ressources biologiques et génétiques, de prendre toutes les mesures nécessaires à leur préservation, à leur caractérisation, à leur collecte et à leur utilisation pour contribuer aux objectifs de la politique agricole commune et à la sauvegarde de la biodiversité, en conformité avec la convention sur la diversité biologique, ratifiée par la Communauté en 1993, et de ménager toutes les solutions d'avenir qui s'avéreraient nécessaires;