Traduction de «onverwijld een administratieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

onderzoek voor administratieve doeleinden
Examen à des fins administratives

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
régler les détails administratifs d'une manifestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 50. De overheid of de administratieve diensten die onder het Gewest, de provincies en de gemeenten ressorteren en elke belanghebbende persoon maken spontaan en onverwijld de administratieve en gerechtelijke beslissingen en elke informatie in hun bezit die de uitwerking en bijwerking van de Atlas mogelijk maken aan de Regering of aan haar afgevaardigde over.
Art. 50. Les autorités ou services administratifs ressortissant à la Région, les provinces et les communes et toute personne intéressée transmettent spontanément et sans délai au Gouvernement ou à son délégué, les décisions administratives et juridictionnelles et toute autre information en leur possession susceptibles de permettre l'élaboration et la mise à jour de l'Atlas.

De bevoegde autoriteiten maken onverwijld de administratieve maatregelen en sancties bekend die in de in artikel 17 en artikel 18, lid 1, bedoelde gevallen worden opgelegd, waaronder informatie over het soort en de aard van de inbreuk en de identiteit van de verantwoordelijk gestelde personen, indien zulks noodzakelijk en evenredig is gebleken na een beoordeling per geval .
Les autorités compétentes publient, dans les meilleurs délais, les mesures et sanctions administratives infligées dans les cas visés à l'article 17 et à l'article 18, paragraphe 1, en incluant des informations sur le type et la nature de l'infraction et sur l'identité des personnes responsables, si cela s'avère nécessaire et proportionné à l'issue d'une évaluation au cas par cas .

De bevoegde autoriteiten maken onverwijld de administratieve maatregelen en sancties bekend die in de in artikel 17 en artikel 18, lid 1, bedoelde gevallen worden opgelegd, waaronder informatie over het soort en de aard van de inbreuk en de identiteit van de verantwoordelijk gestelde personen, indien zulks noodzakelijk en evenredig is gebleken na een beoordeling per geval.
Les autorités compétentes publient, dans les meilleurs délais, les mesures et sanctions administratives infligées dans les cas visés à l'article 17 et à l'article 18, paragraphe 1, en incluant des informations sur le type et la nature de l'infraction et sur l'identité des personnes responsables, si cela s'avère nécessaire et proportionné à l'issue d'une évaluation au cas par cas.

66. is verheugd over de bepalende rol van het EDA bij de ontwikkeling van deze kritische defensiecapaciteiten, met name dankzij de invoering van gemeenschappelijke programma's; verzoekt de lidstaten om het potentieel van het EDA beter te benutten overeenkomstig het nieuwe verdrag, haar voldoende middelen toe te kennen om aan de verwachtingen te kunnen voldoen en de planning van haar werkzaamheden te vereenvoudigen door de goedkeuring van een driejarig financieel kader en werkprogramma; verzoekt de lidstaten onverwijld de administratieve regeling tussen het EDA en de Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (OCCAR) af te werken, alsook het veiligheidsakkoord tussen de Unie en de OCCAR, om hun samenwerking op het gebied van defensiematerieel doeltreffend te laten verlopen;
66. salue le rôle déterminant de l'AED pour développer ces capacités de défense critiques, notamment grâce à la mise en place de programmes communs; invite les États membres à exploiter davantage le potentiel de l'AED en conformité avec le nouveau traité, à la doter d'un budget à la hauteur des attentes dont elle fait l'objet et à lui donner plus de prévisibilité dans ses travaux grâce à l'adoption d'un cadre financier et d'un programme de travail triennaux; invite les États membres à finaliser au plus vite l'arrangement administratif entre l'AED et l'organisation conjointe de coopération en matière d'armement (OCCAR) ainsi que l'accord de sécurité entre l'Union et l'OCCAR de manière à organiser efficacement leur coopération en matière d'armement;

9. verzoekt de lidstaten onverwijld alle administratieve belemmeringen voor de terbeschikkingstelling van werknemers voor het verrichten van diensten weg te nemen in verband met de verplichting om vergunningen aan te vragen, een verklaring af te geven, een vaste vertegenwoordiger op hun grondgebied te hebben en arbeidsdocumenten op hun grondgebied beschikbaar te houden, voorzover deze verplichtingen niet voldoen aan de beginselen van non-discriminatie, noodzaak en evenredigheid;
9. invite les États membres à supprimer sans délai les obstacles administratifs au détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services, pour ce qui concerne les obligations d'obtenir des autorisations, de faire une déclaration, d'avoir un représentant légal sur leur territoire ainsi que de détenir et de conserver des documents relatifs au travail sur leur territoire, dans la mesure où ces obligations ne respectent pas les principes de non-discrimination, de nécessité et de proportionnalité;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid wegens het feit dat dit besluit bepalingen bevat die van kracht worden op 1 januari 2004 en dat het van belang is onverwijld de administratieve maatregelen van praktische aard te treffen;
Vu l'urgence résultant du fait que le présent arrêté contient des dispositions qui entrent en vigueur le 1 janvier 2004 et qu'il importe que les mesures administratives d'ordre pratique puissent être prises sans délai;

Overwegende dat het noodzakelijk is om onverwijld een administratieve structuur op te richten die instaat voor het beheer van de verzoeken om steun met betrekking tot de winsten van de Nationale Loterij en welke de kabinetten bijstaat in het administratief, budgettair en boekhoudkundig beheer van deze fondsen;
Considérant qu'il importe de mettre en place sans délai une structure administrative chargée de gérer les demandes de soutien liées aux bénéfices de la Loterie Nationale et d'aider les cabinets en matière de gestion administrative, budgétaire et comptable de ces fonds;

Overwegende dat de heer Windey werd benoemd als voorzitter van de Nationale Arbeidsraad ter vervanging van mevrouw Walgrave, bij koninklijk besluit dat uitwerking heeft op 15 januari 1998, en dat er reden is om onverwijld de administratieve situatie van de vervanger van de Voorzitter van de Nationale Arbeidsraad te verduidelijken;
Considérant que par arrêté royal produisant ses effets le15 janvier 1998, Monsieur Windey a été nommé président du Conseil national du Travail en remplacement de Madame Walgrave, et qu'il y a lieu de préciser sans délai la situation administrative du remplaçant du Président du Conseil national du Travail;

Dat het daarom noodzakelijk is een voorlopige bepaling te voorzien, die onverwijld de functionele relaties tussen de Regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging en de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging regelt om op korte termijn de realisatie van de doelstellingen, bepaald door de Regering inzake administratieve vereenvoudiging voor wat betreft de KMO's, mogelijk te maken;
Qu'à cet effet, il est nécessaire de prévoir une disposition provisoire qui organise, sans plus tarder, les relations fonctionnelles entre la Commissaire du Gouvernement chargée de la simplification administrative et l'Agence pour la Simplification administrative, afin de permettre la réalisation dans les meilleurs délais, en ce qui concerne les PME, des objectifs fixés par le Gouvernement en matière de simplification administrative;

Indien de Commissie haar verantwoordelijkheden ontkent, zoals haar voorzitter op 15 januari 1997 ten overstaan van de leden van de enquêtecommissie heeft meegedeeld, dan dient zij als hoedster van de Verdragen en van de belangen van de Gemeenschap onverwijld een administratieve rechtsvordering tegen het Verenigd Koninkrijk in te stellen met het oog op de terugbetaling van alle in de afgelopen jaren ontvangen bedragen voor de uitroeiing van BSE.
Si la Commission nie ses responsabilités comme son Président l'a indiqué le 15 janvier 1997 devant les membres de la commission d'enquête, celle-ci estime que la Commission, en sa qualité de gardienne des traités et des intérêts communautaires, doit immédiatement engager à l'encontre du Royaume-Uni une action administrative en remboursement de toutes les sommes perçues au cours des années écoulées, ayant servi à l'éradication de l'ESB.