Traduction de «onverwijld gezamenlijke onderzoekteams » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad verlangt dat als eerste stap onverwijld gezamenlijke onderzoekteams worden ingesteld ter bestrijding van drugshandel, mensenhandel en terrorisme, zoals bepaald in het Verdrag.
Le Conseil européen demande que les équipes communes d'enquêtes prévues par le traité soient mises sur pied sans délai, dans un premier temps, pour lutter contre le trafic de drogue et la traite des êtres humains, ainsi que contre le terrorisme.

De Europese Raad verlangt dat onverwijld gezamenlijke onderzoekteams zoals bepaald in het Verdrag worden ingesteld als eerste stap ter bestrijding van drugshandel, mensenhandel en terrorisme.
Le Conseil européen demande que les équipes communes d'enquêtes prévues par le traité soient mises sur pied dans les délais, dans un premier temps, pour lutter contre le trafic de drogue et la traite des être humains et, dans un second temps, pour lutter contre le terrorisme.

ter spoedige uitvoering van het bepaalde in artikel 30, lid 2 VEU de wens heeft uitgesproken dat als eerste stap onverwijld gezamenlijke onderzoekteams ter bestrijding van (met name) drugshandel worden ingesteld, op initiatief en met deelneming van vertegenwoordigers van Europol (conclusies 43 en 45),
a demandé - invitant ainsi à la mise en œuvre diligente des dispositions de l'article 30, paragraphe 2, du traité UE - que des équipes communes d'enquête soient mises sur pied sans délai, dans un premier temps, pour lutter (notamment) contre le trafic de drogue, à l'initiative et avec la participation de représentants d'Europol (conclusions 43 et 45),

18. verzoekt de lidstaten de overeenkomst onverwijld uit te voeren, en wel zodra het Europees Parlement geraadpleegd is over het kaderbesluit over het Europees arrestatiebevel, de gezamenlijke definitie van terrorisme en het kaderbesluit over gezamenlijke onderzoekteams;
18. prie instamment les États membres de mettre immédiatement en œuvre, après consultation du Parlement européen, la définition commune du terrorisme, ainsi que la décision‑cadre sur les équipes d'enquête communes;

19. verzoekt de lidstaten de overeenkomst onverwijld uit te voeren, en wel zodra het Europees Parlement geraadpleegd is over het kaderbesluit over het Europees arrestatiebevel, de gezamenlijke definitie van terrorisme en het kaderbesluit over gezamenlijke onderzoekteams;
19. prie instamment les États membres de mettre immédiatement en œuvre, après consultation du Parlement européen, la définition commune du terrorisme, ainsi que la décision-cadre sur les équipes d'enquête communes;