Traduction de «onvoldoende evaluatie werd verkregen » (Néerlandais → Français) :

De mandaatperiodes waarvoor een onvoldoende evaluatie werd verkregen, komen niet in aanmerking voor de berekening bedoeld in de eerste twee leden van dit artikel
Les périodes de mandat auxquelles correspondent une évaluation insatisfaisante ne sont pas prises en compte dans le calcul visés dans les deux premiers alinéas du présent article.

- geen evaluatie heeft verkregen met de eindvermelding "onvoldoende";
- n'a pas fait l'objet d'une évaluation avec mention finale "insuffisant";

De mandaatperiodes waarvoor een negatieve evaluatie werd verkregen, komen niet in aanmerking voor de berekening bedoeld in de eerste twee leden van dit artikel.
Les périodes de mandat auxquelles correspondent une évaluation négative ne sont pas prises en compte dans le calcul visés dans les deux premiers alinéas du présent article.

3. Geen evaluatie hebben verkregen met de eindvermelding « onvoldoende »;
3. N'avoir pas fait l'objet d'une évaluation avec mention finale « insuffisant »;

2. Geen evaluatie hebben verkregen met de eindvermelding « onvoldoende »;
3. N'avoir pas fait l'objet d'une évaluation avec mention finale « insuffisant »;

Art. 2. In artikel 75, § 3, van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2016, wordt de zin "Bovendien mag hij geen vermelding « te verbeteren » of « onvoldoende » hebben verkregen op het einde van zijn evaluatie". vervangen door de zin "Bovendien mag hij geen vermelding « te verbeteren » of « onvoldoende » hebben verkregen op het einde van zijn evaluatie, en niet tijdelijk in een lagere klasse of een lager niveau zijn geaffecteerd in toepassing van artikel 73ter van dit besluit".
Art. 2. A l'article 75, § 3, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 3 août 2016, la phrase « En outre, il ne peut avoir obtenu la mention « à améliorer » ou « insuffisant » au terme de son évaluation». est remplacée par la phrase « En outre, il ne peut ni avoir obtenu la mention « à améliorer » ou « insuffisant » au terme de son évaluation, ni avoir été affecté temporairement dans une classe inférieure ou dans un niveau inférieur en application de l'article 73ter du présent arrêté».

2° als laatste evaluatie geen beoordeling of evaluatie met de eindconclusie " onvoldoende" heeft verkregen.
2° si sa dernière évaluation n'a pas porté comme conclusion finale la mention " insuffisant" .

2° als laatste evaluatie geen evaluatie met de eindconclusie " onvoldoende" heeft verkregen.
2° sa dernière évaluation ne portait pas la conclusion finale " insuffisant" .

5° als laatste evaluatie of beoordeling geen evaluatie of beoordeling met eindconclusie " onvoldoende" heeft verkregen.
5° sa dernière évaluation ne peut avoir porté comme conclusion finale la mention " insuffisant" .