Vertaling van "onvoldoende gekwalificeerd personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekwalificeerd personeel
personnel qualifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 25 lidstaten is de vraag naar kinderopvang groter dan het aanbod; tekortkomingen in de kwaliteit worden vaak in verband gebracht met onvoldoende gekwalificeerd personeel en beperkte mogelijkheden voor professionele ontwikkeling.
Dans 25 États membres, la demande de services d’accueil est supérieure à l’offre; les déficits de qualité tiennent souvent à une qualification inadaptée du personnel et à des possibilités limitées de développement professionnel.

Bovenop die vertragingsmanoeuvers van Khartoem zijn er ook de vertragingen die te wijten zijn aan een gebrek aan politieke en institutionele ervaring en aan know how in Zuid-Soedan dat over onvoldoende gekwalificeerd personeel beschikt.
À ces manœuvres dilatoires de Khartoum s'ajoutent les retards dus à l'inexpérience politique et institutionnelle et à l'incapacité du Sud-Soudan en manque de ressources humaines qualifiée.

De betrokken instanties werken onvoldoende samen, gekwalificeerd personeel ontbreekt, er is geen concept,
Il y a un manque de collaboration entre les instances concernées, elles ne disposent pas de personnel qualifié, il n'y a pas de concept,

beperkt aantal personeelsleden, onvoldoende gekwalificeerd personeel op nationaal en regionaal niveau en moeilijkheden met personeelsbehoud,
effectif limité, insuffisance des qualifications du personnel aux niveaux national et régional et difficultés à fidéliser le personnel;

· beperkt aantal personeelsleden, onvoldoende gekwalificeerd personeel op nationaal en regionaal niveau en moeilijkheden met personeelsbehoud,
· effectif limité, insuffisance des qualifications du personnel aux niveaux national et régional et difficultés à fidéliser le personnel;

Onderstreept zij, zoals de Rekenkamer in zijn verslag over het jaar 2000 vermeldde, dat de kandidaat-landen geen ervaring hadden met de instelling van beheers- en controlesystemen, zoals dit voor het EU-geld nodig is. Daarbij kwamen diverse problemen: onvoldoende gekwalificeerd personeel in de nationale overheidsdiensten, ingewikkelde regels.
Il faut souligner, ainsi que la Cour l'avait mentionné dans son rapport sur l'année 2000, que les pays candidats n'avaient aucune expérience en matière de mise en place des systèmes de gestion et de contrôle requis pour les fonds de l'UE ; à cela se sont ajoutés différents problèmes (insuffisance de personnel qualifié dans les administrations nationales, règles complexes ; éléments déjà relevés dans le même rapport de la Cour, mais également délais quant à la présentation des textes d'agrément, laquelle échappait à l'influence de la Commission).

G. overwegende dat verdere obstakels voor de ontwikkeling van risicokapitaal en innoverende KMO's zijn gelegen in het gebrek aan ondernemerscultuur, onvoldoende gekwalificeerd personeel en het geringe aantal high-tech KMO's,
G. considérant que d'autres entraves au développement du capital-investissement et de PME novatrices subsistent sous la forme d'un esprit d'entreprise peu développé, de l'insuffisance de ressources humaines qualifiées et de la rareté des PME dans le secteur de la haute technologie,

In sommige gevallen was sprake van een tekort aan gekwalificeerd personeel (EE, EL, LT) en onvoldoende taaltraining (EE, EL, PL).
Dans certains cas, un manque de personnel qualifié (EE, EL, LT) et de formation linguistique (EE, EL, PL) a été relevé.

Onvoldoende beschikbaarheid van gekwalificeerd personeel kan in de toekomst een ernstige rem worden voor de ontwikkeling van de industrie.
Une offre insuffisante de personnel qualifié pourrait devenir un obstacle majeur au développement du secteur.