Traduction de «onvoldoende opslagruimte heeft » (Néerlandais → Français) :

3. Het interventiebureau wijst een andere plaats van levering aan dan het door de aanbieder van de olie aangeduide centrum, indien dit centrum op het ogenblik van de transactie onvoldoende opslagruimte heeft voor het betrokken produkt of niet voldoende waarborgen biedt voor een goede bewaring van de produkten die zich in interventie bevinden.
3. L'organisme d'intervention désigne un lieu de livraison autre que le centre indiqué par l'offrant de l'huile si ce centre n'offre pas, au moment de l'opération, une capacité de stockage suffisante pour le produit en cause ou ne donne pas de garanties suffisantes pour la bonne conservation des produits à l'intervention.

Het interventiebureau wijst een andere plaats van levering aan dan het door de houder van de zaden vermelde centrum , indien dit centrum op het ogenblik van de transactie onvoldoende opslagruimte heeft voor het betrokken produkt of niet voldoende waarborgen biedt voor de goede bewaring van de zich in interventie bevindende produkten .
L'organisme d'intervention désigne un lieu de livraison autre que le centre indiqué par le détenteur des graines, si ce centre n'offre pas, au moment de l'opération, une capacité de stockage suffisante pour le produit en cause ou ne donne pas de garanties suffisantes pour la bonne conservation des produits à l'intervention.

4. Worden eindelijk de reële uitgaven gedekt die het Filmarchief heeft en die aanzienlijk hoger liggen dan haar officiële dotatie (bijvoorbeeld: onderbetaald en onvoldoende personeel, beheer van de collecties, in het kader van het nieuwe beheer toe te passen technologieën, beschadigde films, te digitaliseren persknipsels, herinrichting van de opslagruimte in de Visvijverstraat, aanwezigheid op een website, enz.)?
4. Pourriez-vous communiquer si le financement des dépenses réelles que la cinémathèque doit rencontrer bien au delà du montant de sa dotation officielle (par exemple: personnel sous payé et en nombre trop réduit, gestion des collections, nouvelles technologies à appliquer à cette nouvelle gestion, pellicules en décomposition, coupures de presse à digitaliser, réaménagement de dépôt rue du Vivier, présence sur un site Internet, etc) soit enfin rencontré?