Vertaling van "onvoldoende stabiliteit bieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de vorm van de machine zelf of de bedoelde installatie, onvoldoende stabiliteit bieden, moeten passende verankeringsmiddelen worden ingebouwd, die in de gebruiksaanwijzing moeten zijn aangegeven.
Si la forme même de la machine ou son installation prévue ne permet pas d'assurer une stabilité suffisante, des moyens de fixation appropriés doivent être prévus et indiqués dans la notice d'instructions.

Als de vorm van de machine zelf of de plaats waarvoor zij bestemd is onvoldoende waarborgen voor een toereikende stabiliteit bieden, moet in passende bevestigingsmiddelen worden voorzien die in de gebruiksaanwijzing moeten zijn aangegeven.
Si la forme même de la machine ou son installation prévue ne permet pas d'assurer une stabilité suffisante, des moyens de fixation appropriés doivent être prévus et indiqués dans la notice d'instructions.

De Commissie is van mening dat een jaar onvoldoende is om de continuïteit van de diensten te waarborgen, de vereiste waardevolle investeringen te verrichten en het personeel in kwestie de vereiste contractuele stabiliteit te bieden.
La Commission estime qu'un contrat d'un an est trop court pour garantir la continuité des services, faire de la nécessaire mise au courant un investissement durable et assurer aux agents en question la stabilité contractuelle qui s'impose.