De werkgroep, die werd opgericht door het College van administrateurs-generaal van de sociale parastatalen met de bedoeling de nodige wijzigingen voor te stellen om de sociale maatregel toepasselijk te maken, is na lang studiewerk en de nodige beraadslaging tot de conclusie gekomen dat om een goed werkende definitie te garanderen de Koning over onvoldoende toegewezen bevoegdheden beschikt om een uitvoerbaar systeem op te richten en dat het nodig is Hem delegatie te verlenen tot wetgevend initiatief.
Après un long travail d'étude et la délibération nécessaire, le groupe de travail instauré par le Collège des administrateurs généraux des parastataux sociaux en vue de proposer les modifications nécessaires pour rendre la mesure sociale applicable est arrivé à la constatation qu'afin de garantir une bonne définition, les compétences attribuées au Roi ne sont pas suffisantes pour créer un système réalisable et qu'il est nécessaire de Lui accorder délégation de prendre initiative législative.
