Vertaling van "onvoldoende wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

In geval van een vermelding « onvoldoende » wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van zes maanden.
En cas de mention « insuffisant », l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

In geval van een vermelding " onvoldoende" wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van een termijn van zes maanden.
En cas de mention " insuffisant" , l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

« In geval van vermelding « onvoldoende » wordt de betrokken magistraat opnieuw geëvalueerd na een termijn van zes maanden».
« En cas de mention « insuffisant », le magistrat concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois».

De heer Vastersavendts dient amendement nr. 58 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), dat ertoe strekt vóór het voorgestelde enig lid het volgende lid in te voegen : « In geval van vermelding « onvoldoende » wordt de betrokken magistraat opnieuw geëvalueerd na een termijn van zes maanden».
M. Vastersavendts dépose l'amendement nº 58 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui vise à insérer, avant l'alinéa unique proposé, l'alinéa suivant: « En cas de mention « insuffisant », le magistrat concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois».

In geval van een beoordeling « onvoldoende » wordt de betrokken magistraat opnieuw geëvalueerd na verloop van zes maanden.
En cas de mention « insuffisant », le magistrat concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

De heer Vastersavendts dient amendement nr. 59 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 287ter, § 6, vóór het enige lid een nieuw lid in te voegen : « In geval van vermelding « onvoldoende » wordt het betrokken personeelslid opnieuw geëvalueerd na een termijn van zes maanden».
M. Vastersavendts dépose l'amendement nº 59 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) visant à insérer, dans l'article 287ter, § 6, proposé, avant l'alinéa unique, l'alinéa suivant: « En cas de mention « insuffisant », le membre du personnel concerné fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois».

Staat op het evaluatieverslag de vermelding " onvoldoende" als eindconclusie, dan wordt het personeelslid in het daaropvolgende schooljaar opnieuw geëvalueerd.
Si un rapport porte en conclusion définitive la mention " insuffisant" , le membre du personnel est à nouveau évalué dans le courant de l'année scolaire suivante.

In geval van een beoordeling " onvoldoende" wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van zes maanden.
En cas d'obtention de la mention " insuffisant" , l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai de six mois.

In geval van een beoordeling " onvoldoende" wordt de betrokkene opnieuw geëvalueerd na verloop van één jaar.
En cas d'évaluation " insuffisant" , l'intéressé fait l'objet d'une nouvelle évaluation après un délai d'un an.