Traduction de «onvolledige dossiers tegenstrijdige » (Néerlandais → Français) :

De hoge weigeringsgraad duidt niet alleen op de nauwe samenwerking tussen DVZ en mijn diensten, maar ook op de goede controles van onze diplomatieke en consulaire posten die onvolledige, onduidelijke en onvoldoende gestoffeerde dossiers, of dossiers die tegenstrijdige gegevens bevatten te identificeren.
Le pourcentage élevé des refus ne démontre pas seulement la coopération étroite entre l’ODE et mes services, mais prouve aussi l’efficacité des contrôles de nos services diplomatiques et consulaires qui identifient les dossiers incomplets, ambigus et insuffisamment argumentés ou renfermant des informations contradictoires.

Ook hier zijn de externe redenen van vertraging veelvoudig: onvolledige dossiers, tegenstrijdige elementen in het dossier, mogelijke veranderingen met terugwerkende kracht inzake wedderegeling, administratieve regelingen tussen pensioendiensten (pensioenaandelen, wederkerige beïnvloeding van het resultaat inzake minimumpensioenen, .), in bepaalde gevallen moet zelfs de belanghebbende zijn eigen toestand nog optimaal regelen (bijvoorbeeld bij cumulaties).
Par ailleurs, les causes externes qui peuvent être à l'origine du retard sont multiples: dossiers incomplets, éléments contradictoires dans le dossier, modifications possibles avec effet rétroactif du statut pécuniaire, accords administratifs entre services de pensions (quotes-parts de pension, influence réciproque du résultat en matière de montants minimums de pensions, .); de plus, dans certains cas, l'intéressé doit lui-même encore régler sa propre situation de façon optimale (par exemple, en cas de cumul).