Traduction de «onvolledige en zelfs foutieve informatie » (Néerlandais → Français) :

In de media werd over deze wijziging onvolledige en zelfs foutieve informatie gegeven aan de burgers.
Les médias ont donné des informations incomplètes, voire erronées, aux citoyens au sujet de cette modification.

5° feitelijke onjuistheden: elementen in een advies waarvan ondubbelzinnig kan aangetoond worden dat ze gebaseerd zijn op foutieve, onvolledige of verkeerd geïnterpreteerde informatie;
5° erreurs factuelles : éléments dans un avis dont on peut démontrer sans équivoque qu'ils sont fondés sur des informations fausses, incomplètes ou mal interprétées ;

Het zou het grootste obstakel, namelijk de vrees voor onnauwkeurige, onvolledig of zelfs misleidende informatie, uit de weg ruimen.
Le principal obstacle, à savoir la crainte de fournir des informations inexactes, incomplètes ou trompeuses, serait de ce fait levé.

Wanneer DNS Belgium foutieve of onvolledige WHOIS informatie vaststelt, start het een inbreukprocedure op tegen de domeinnaamhouder.
Lorsque DNS Belgium constate des informations WHOIS fautives ou incomplètes, elle entame une procédure d'infraction contre le titulaire du nom de domaine.

· afwijkingen moeten tot het strikte minimum worden beperkt om een duidelijk en volledig beeld te krijgen; uit de recente gebeurtenissen is gebleken dat zelfs landen waarvan het bbp slechts een kleine fractie van dat van de EU bedraagt systemische effecten kunnen teweegbrengen; genoegen nemen met onvolledige informatie over kleine landen is dus geen optie;
· il vise à limiter les dérogations au strict minimum afin de donner une image claire et complète; les événements récents ont prouvé que même les pays dont le PIB ne représente qu'une petite partie de celui de l'Union peuvent avoir des effets systémiques; ne pas disposer d'informations complètes pour les petits pays n'est pas une option valable;

11. Als wordt vastgesteld dat het register foutieve of onvolledige informatie bevat, wordt de registrant uitgenodigd om een en ander binnen acht weken recht te zetten. Gedurende deze periode wordt de registratie van de registrant opgeschort.
11. Dans le cas où il est établi que les informations contenues dans le registre sont erronées ou incomplètes, il est demandé à celui qui s'est enregistré de les rectifier dans les huit semaines et son enregistrement est suspendu pendant cette période.

De Algemene Centrale van het Militair Personeel, een professionele vakbond, heeft in dit dossier immers op meerdere tijdstippen onvolledige en zelfs tendentieuze informatie verspreid.
La Centrale générale du personnel militaire, une organisation syndicale professionnelle, a diffusé à de multiples reprises dans ce dossier des informations incomplètes, voire tendancieuses.

F. overwegende dat, zelfs gelet op het feit dat haar late, onvolledige of onleesbare informatie werd verstrekt, de indiening door de Commissie bij de Raad, het Europees Parlement, en het Adviescomité visserij van een algemeen overzicht per lidstaat van de ontvangen informatie blijkbaar ten onrechte is verdaagd van 1 juni 2001 tot november 2001,
F. considérant que, même en tenant compte du fait que certaines informations ont été fournies tardivement, de manière incomplète ou illisible, il apparaît que la Commission a indûment reporté du 1 juin 2001 à novembre 2001 la présentation au Conseil, au Parlement et au comité consultatif de la pêche d'un compte rendu général par État membre sur les informations reçues,