Traduction de «onvoorwaardelijke steun verleent » (Néerlandais → Français) :

­ vraagt de regering dat ons land in de algemene vergadering van de VN onvoorwaardelijk steun verleent aan een resolutie betreffende een wereldwijd verbod op de doodstraf.
­ demande au Gouvernement de veiller à ce que notre pays soutienne inconditionnellement, au sein de l'assemblée générale de l'O.N.U., une résolution relative à une interdiction universelle de la peine de mort.

17. is ingenomen met de opzet van de nieuwe strategie voor de periode 2007-2009, waarin onder meer een grotere plaats wordt ingeruimd voor het belang van toegevoegde waarde, de geleidelijk toenemende rol van risicobereidheid, onder andere bij activiteiten ten behoeve van KMO's en lokale overheden, het gebruik van nieuwe financiële instrumenten en nauwere samenwerking met de Commissie; verleent zijn onvoorwaardelijke steun aan het activiteitenprogramma van de EIB voor de periode 2007-2009;
17. se félicite des orientations de la nouvelle stratégie 2007-2009, incluant le renforcement de la valeur ajoutée, l'augmentation progressive de la prise de risque, entre autres dans les activités en faveur des PME et des collectivités locales, l'utilisation de nouveaux instruments financiers et l'intensification de la coopération avec la Commission; soutient sans réserve le plan d'activité de la banque pour la période 2007-2009;

17. is ingenomen met de opzet van de nieuwe strategie voor de periode 2007-2009, waarin onder meer een grotere plaats wordt ingeruimd voor het belang van toegevoegde waarde, de geleidelijk toenemende rol van risicobereidheid, onder andere bij activiteiten ten behoeve van KMO’s en lokale overheden, het gebruik van nieuwe financiële instrumenten en nauwere samenwerking met de Commissie; verleent zijn onvoorwaardelijke steun aan het activiteitenprogramma van de bank voor de periode 2007-2009;
17. se félicite des orientations de la nouvelle stratégie 2007-2009, incluant le renforcement de la valeur ajoutée, l'augmentation progressive de la prise de risque, entre autres dans les activités en faveur des PME et des collectivités locales, l'utilisation de nouveaux instruments financiers et l'intensification de la coopération avec la Commission; soutient sans réserve le plan d'activité de la banque pour la période 2007-2009;

9. dringt erop aan dat humanitaire hulp weliswaar onvoorwaardelijk moet blijven, maar dat de EU een politieke rol moet opnemen om op die manier tastbare resultaten te verkrijgen die in verhouding zijn met de aanzienlijke financiële steun die zij verleent en met haar economische gewicht in de regio;
9. souligne que, si l'aide humanitaire doit restée inconditionnelle, l'Union européenne doit jouer un rôle politique qui débouche sur des résultats concrets qui soient conformes à l'importance de son aide financière et à son poids économique dans la région;

9. dringt erop aan dat de EU, afgezien van onvoorwaardelijke humanitaire hulp, een politieke rol moet spelen om op die manier tastbare resultaten te verkrijgen die in verhouding staan tot de aanzienlijke financiële steun die zij verleent en met haar economische belang in de regio;
9. insiste sur le fait que, nonobstant le caractère inconditionnel de l'aide humanitaire, l'Union européenne doit jouer un rôle politique qui débouche sur des résultats concrets qui soient conformes à l'importance de son assistance financière et à son poids économique dans la région;

De EU verleent tevens haar onvoorwaardelijke steun aan de door de KFOR geleverde inspanningen om de administratieve grens tussen Kosovo en de aangrenzende gebieden van Zuid-Servië te controleren.
L'UE accorde son plein soutien aux efforts de la KFOR afin de contrôler la frontière administrative entre le Kosovo et les zones limitrophes du sud de la Serbie.

De sanering van de sector, waaraan de Commissie haar volledige en onvoorwaardelijke steun verleent (sociaal aspect, extern aspect, mededingingsaspect, herstructureringsaspect) is slechts mogelijk indien de gesteunde en niet-gesteunde ondernemingen hieraan een daadwerkelijke bijdrage leveren in de vorm van capaciteitsreductie.
Ca n'est pas la Commission mais l'ensemble du secteur sidérurgique qui est responsable des surcapacités de production actuelle dans le secteur sidérurgique. L'assainissement du secteur auquel la Commission apporte son plein et entier soutien (volet social, volet externe, volet concurrence, volet restructuration) ne peut se réaliser que si les entreprises aidées et non aidées apportent un soutien effectif en termes de réduction de capacités.