Vertaling van "onze acties veel " (Nederlands → Frans) :

Actie in het kader van deze prioriteit betekent dat we onze emissiereductieafspraken moeten nakomen op een manier die zo veel mogelijk voordelen en zo min mogelijk kosten oplevert, bijvoorbeeld door op grote schaal innovatieve technologische oplossingen toe te passen.
Pour agir dans ce domaine, il sera nécessaire de mettre en œuvre nos engagements en matière de réduction des émissions de manière à optimiser les bénéfices et réduire les coûts, y compris en diffusant des solutions innovantes sur le plan technologique.

Dan hebben we alle nieuwe problemen waar onze acties veel verder kunnen gaan.
Et puis, il y a toutes les nouvelles inquiétudes émergentes sur lesquelles nous pouvons aller plus loin.

Onze actie moet vooral veel gecoördineerder zijn.
Il faut surtout agir de façon beaucoup plus coordonnée.

Het feit dat ook veel andere Aziatische landen duidelijk meer in dat land aan het investeren zijn, verplicht ons ertoe het probleem ook regionaal aan te pakken om ervan verzekerd te zijn dat onze acties, en die van onze bondgenoten, doeltreffender zullen zijn.
La nette hausse des investissements d’autres pays asiatiques dans ce pays nous oblige à adopter une approche régionale du problème afin de garantir que nos actions, et celles de nos alliés, soient plus efficaces.

Naast de actie die op persoonlijke titel is ondernomen kunnen wij ook in onze hoedanigheid en vanuit onze positie van Europees Parlement veel doen.
En plus de toute action entreprise au niveau individuel, il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire en tant que Parlement européen.

Wij spreken onze krachtige veroordeling uit over deze actie die, in combinatie met de stelselmatige uitsluiting van internationale waarnemers uit getroffen gebieden, aantoont dat Belgrado bezig is met een geweldscampagne die veel verder gaat dan wat nog rechtmatig kan worden beschreven als een gerichte antiterroristische operatie.
Nous condamnons fermement cette action, qui, avec l'exclusion systématique des observateurs internationaux des zones touchées, démontre que Belgrade est engagée dans une campagne de violences qui va bien au-delà de ce qu'on pourrait légitimement considérer comme une opération antiterroriste ciblée.

De komende jaren zullen deze maatregelen en vooral de gecoördineerde acties sterk aan efficiëntie winnen. Ik heb er dan ook het volste vertrouwen in dat deze ontwikkeling aan ons midden- en kleinbedrijf, de ruggegraat van onze economie, ten goede zal komen doordat onze acties veel beter zullen zijn afgestemd op de ondernemingen die wegens hun omvang de steun het hardst nodig hebben".
Dans les années à venir, l'efficacité de ces mesures et en particulier des actions concertées, sera grandement améliorée et j'ai la conviction que nos PME, supports de nos économies, tireront profit de cette évolution étant donné que nos actions seront beaucoup mieux ciblées vers les entreprises ayant le plus besoin de soutien en raison de leur taille".

Ten vierde, dragen veel van onze acties buiten de sector gezondheidszorg, gelet op de interdependentie van de acht Milleniumdoelstellingen voor Ontwikkeling, bij tot de strijd tegen HIV/AIDS, bijvoorbeeld de bevordering van gendergelijkheid, de strijd tegen seksueel geweld,.Tot slot, ondersteunt België een groot aantal Belgische en lokale NGO's die zich inzetten voor de strijd tegen AIDS.
Quatrièmement, étant donné l'interdépendance des huit Objectifs du Millénaire pour le Développement, beaucoup de nos actions en-dehors du secteur de la santé contribuent elles aussi à la lutte contre le VIH/SIDA, p. ex. la promotion de l'égalité des sexes, la lutte contre des violences sexuelles,.Enfin, la Belgique appuie un nombre important d'ONG belges et locales engagées dans la lutte contre le SIDA.

Hij zei: "Ik vind het moeilijk te geloven en veel minder te accepteren dat de Lid-Staten het niet eens kunnen worden over de noodzaak van gezamenlijke actie en communicatie op Europees niveau over wat voor al onze samenlevingen een groeiend probleem is".
Il a déclaré :"Il m'est difficile d'accepter et plus encore de croire que les États membres ne parviennent pas à s'accorder sur la nécessité d'une action et d'une communication communes au niveau européen, concernant un problème de plus en plus grave pour l'ensemble de nos sociétés".