Traduction de «onze administratie hadden » (Néerlandais → Français) :

Uw bezwaar zou gegrond zijn, mijnheer Schulz, als al onze leden niet expliciet een verklaring met een onmiskenbare politieke inhoud hadden ondertekend, die overigens in het bezit is van de Voorzitter en van de administratie van het Parlement.
Votre objection serait recevable si tous nos collègues n’avaient pas signé explicitement une déclaration qui a un contenu politique indéniable et dont dispose d’ailleurs M. le Président ainsi que l’administration de ce Parlement.

Op 19 april 2011 zaten 2240 gevangenen van vreemde origine in voorarrest en volgens de gegevensbank van onze administratie hadden 744 onder hen geen verblijfsvergunning.
Au 19 avril 2011, 2 204 personnes d'origine étrangère faisaient l'objet d'une mesure de détention préventive.

Er bestaat in tegenstelling tot onze administraties geen tussenstructuur om bijvoorbeeld de leiding over bepaalde specifieke diensten uit te oefenen of de leiding van zeer specifieke en zeer belangrijke projecten tijdelijk waar te nemen, zoals we bijvoorbeeld hadden met de veiling 800 MHz Digitaal Dividend.
Contrairement à nos administrations, il n'existe aucune structure intermédiaire pour, par exemple, exercer la direction de services spécifiques déterminés ou gérer des projets temporaires très spécifiques et importants, comme ce fut par exemple le cas pour la mise aux enchères du dividende numérique dans la bande 800 MHz.