Vertaling van "onze ambassade in kinshasa " (Nederlands → Frans) :

We volgen de situatie op de voet, ook via onze Ambassade in Kinshasa.
Nous suivons la situation également de près à travers notre Ambassade à Kinshasa.

Alhoewel het de Gewesten zijn die verantwoordelijk zijn voor toerisme, lijkt het mij niet meer dan logisch dat onze ambassades in het buitenland ook hun steentje bijdragen in het promoten van België en het oppoetsen van haar imago. 1. Zijn onze ambassades actief betrokken bij het bevorderen van het imago van België in het buitenland na de aanslagen van 22 maart 2016?
Bien que le secteur du tourisme relève de la compétence des régions, il me semble tout à fait logique que nos ambassades à l'étranger contribuent à promouvoir et à revaloriser l'image de la Belgique. 1. Nos ambassades participent-elles activement à la promotion de l'image de la Belgique à l'étranger depuis les attentats du 22 mars 2016?

Guadeloupe hangt sinds juni 2015 niet meer af van onze ambassade in Kingston voor consulaire zaken, maar van onze ambassade in Parijs.
La Guadeloupe ne dépend plus de notre ambassade à Kingston depuis juin 2015 pour les affaires consulaires, mais bien de notre ambassade à Paris.

De ambassade volgde het proces evenwel op de voet en ontmoette geregeld zijn advocaten en het ICRC. b) In deze omstandigheden heeft de ambassade van België de heer Mushayidi niet bezocht en zijn advocaten hebben geen dergelijke verzoeken bij onze ambassade ingediend.
L'ambassade a toutefois suivi attentivement son procès et a rencontré régulièrement ses avocats ainsi que le CICR. b) Dans ces conditions, l'ambassade de Belgique n'a pas rendu visite à monsieur Mushayidi.

4. a) Adviseert de ambassade van België in Tel Aviv Belgische bedrijven over de locatie van lokale ondernemingen, in Israël zelf dan wel in de nederzettingen? b) Gaat de ambassade ook na of de Israëlische ondernemingen of de economische relaties die onze ambassades faciliteren, bijdragen aan de illegale situatie die voortvloeit uit de nederzettingen?
4. a) L'ambassade de Belgique à Tel Aviv conseille-t-elle les entreprises belges quant à l'emplacement d'entreprises locales, en Israël même ou dans les colonies? b) L'ambassade examine-t-elle également si les entreprises israéliennes ou les relations économiques dans lesquelles nos ambassades jouent un rôle facilitateur contribuent à la situation illégale découlant de la colonisation?

Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Stéphane MUND, ontheven uit zijn functie van Adjunct posthoofd bij de Ambassade van België te Kinshasa.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Stéphane MUND, est déchargé de ses fonctions de Chef de Mission adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt Mevrouw Stéphanie ROSSION, ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kinshasa.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Madame Stéphanie ROSSION, est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa.

Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt Mevr. Griet SEURS ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking bij de Ambassade van België te Kinshasa.
Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, Mme Griet SEURS est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade de la Coopération au Développement à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als Adjunct-Posthoofd en medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de Chef de mission adjoint et de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als medewerkster belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité diplomatique.