Vertaling van "onze ambtenaren staan " (Nederlands → Frans) :

Econometrische modellen tonen aan dat bij volledige liberalisering het marktaandeel dat bediend wordt door onze post zou dalen tot een habbekrats van 4 procent, waardoor 940 van de 1500 arbeidsplaatsen in de postsector op de tocht zouden komen te staan; het merendeel daarvan blijft buiten schot vanwege de beschermde status van ambtenaren.
Des modèles économétriques montrent qu’en cas de libéralisation complète, la part du marché desservie par notre poste se réduirait à une fraction infime de 4 %, dégageant un excédent de 940 emplois sur les 1 500 emplois postaux, dont la plupart sont intouchables en raison du statut protégé du fonctionnaire.

Onze ambtenaren staan ten dienste van alle burgers en hiervoor is een zeker niveau van ethiek vereist.
Nos fonctionnaires sont au service de tous les citoyens, ce qui nous mène à un certain niveau d'éthique.

1) In de FOD Justitie bedraagt het totaal aantal voltijdse ambtenaren 13.757, uitgesplitst als volgt:[GRAPH: 2008200905753-7-216-nl] 2) Thans staan er binnen onze diensten in totaal 39 personeelsleden geregistreerd met een handicap.
1) Au sein du SPF Justice, le nombre total d'agents à temps plein se chiffre à 13.757 et se répartit de la façon suivante :[GRAPH: 2008200905753-7-216-fr] 2) Actuellement, un total de 39 personnes enregistrées comme ayant un handicap, travaillent dans nos services.