Vertaling van "onze amendementen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Een belangrijk punt dat ik wil maken is dat we er goed op hebben gelet dat we in onze amendementen niet het wiel opnieuw zijn gaan uitvinden.
Un point important que je voulais signaler est que nous avons pris soin, dans nos amendements, de ne pas réinventer la roue.

Door onze amendementen voor een rechtvaardigere toepassing van verlaagde btw-tarieven opnieuw in te dienen, met name voor bijvoorbeeld kinderkleding in de nieuwe lidstaten, om ze daarmee op gelijke voet te plaatsen met de oude, wilden wij een krachtig signaal afgeven aan de Commissie en aan de Raad.
En réintroduisant nos amendements en faveur d’une application plus juste de taux de TVA réduits, surtout, par exemple, pour les vêtements d’enfants dans les nouveaux États membres, en les mettant ainsi sur un pied d’égalité avec les anciens, nous voulions lancer un signal fort à la Commission et au Conseil.

Daarom hebben we onze amendementen op het voorstel van de Commissie opnieuw ingediend.
C’est pourquoi nous avons déposé une nouvelle fois nos amendements à la proposition de la Commission.

Omdat wij de wetgeving ruimer willen bekijken en om de tekorten die wij in het huidige wetsontwerp nog terugvinden weg te werken, dienen wij onze amendementen opnieuw in.
Comme nous voulons considérer la législation dans une perspective plus large et combler les lacunes de l'actuel projet de loi, nous redéposons nos amendements.

Wij hebben onze amendementen opnieuw ingediend.
Nous avons redéposé nos amendements.

Wij trekken onze amendementen niet in, want deze artikelen leveren opnieuw het bewijs van slechte wetgeving.
Nous ne retirons pas nos amendements parce que ces articles sont à nouveau la preuve qu'il s'agit d'une mauvaise législation.

Wij wensen ook onze amendementen nummer 7 en 8 opnieuw voor te leggen.
Nous souhaitons également déposer à nouveau nos amendements 7 et 8.

- Onze amendementen strekken ertoe bepalingen opnieuw in te voeren die in het oorspronkelijk ontwerp uitgaande van de Kamer staan.
- Nos amendements visent à réintroduire des dispositions qui se trouvent dans le projet initial émanant de la Chambre.