Traduction de «onze bekommernissen inzake » (Néerlandais → Français) :

Onze bekommernissen inzake mensenrechten worden in de verschillende pertinente fora -multilateraal, Europees of bilateraal- zowel op het niveau van onze diplomatie als op ministerieel niveau aan de Turkse autoriteiten doorgegeven.
Nos soucis en matière des droits de l'homme sont transmis aux autorités turques à travers les divers forums - multilatéraux, européens ou bilatéraux - autant au niveau diplomatique que ministériel.

Bij gebrek aan diplomatieke vertegenwoordiging in Togo, worden onze bekommernissen inzake democratie, mensenrechten en behoorlijk bestuur op de eerste plaats gekanaliseerd via de Europese Unie.
Ne disposant pas de représentation diplomatique au Togo, nos préoccupations en matière de démocratie, de droits de l'homme ou de bonne gouvernance sont principalement relayées par l'intermédiaire de l'Union européenne.

Zo'n kaderovereenkomst reikt instrumenten aan om, naast die economische samenwerking, ook andere aspecten aan bod te laten komen, zoals de naleving van de mensenrechten. Het gaat niet om een mirakeloplossing, maar het is mijn ogen wel een mogelijkheid om in het kader van de internationale samenwerking onze bekommernissen inzake democratie ter sprake te brengen.
Un tel accord-cadre offre les instruments favorisant la prise en compte d'autres aspects, tels que les droits de l'homme, par exemple.