Traduction de «onze bevolking eveneens » (Néerlandais → Français) :

Buiten de concrete maatregelen die in deze wet worden voorgesteld, is het dan ook aangewezen dat eveneens in ons land epidemiologische studies omtrent de gezondheidstoestand van het gehoorstelsel bij onze bevolking en in het bijzonder bij jongeren, zouden worden gestart.
En plus des mesures concrètes prévues dans la présente proposition de loi, il est dès lors recommandé de mettre en chantier, dans notre pays aussi, des études épidémiologiques portant sur l'état du système auditif de notre population et des jeunes en particulier.

Het wordt tijd dat we onze kracht ook gebruiken om ervoor te zorgen dat de bevolking in onze partnerlanden eveneens kan profiteren van de waarden waar wij zo veel aan hebben: mensenrechten, sociale zekerheid, rechtvaardigheid, vrijheid.
Il est temps pour nous d’utiliser notre force pour garantir que les personnes vivant dans nos pays partenaires peuvent bénéficier des valeurs qui nous ont aidés: les droits de l’homme, la sécurité sociale, la justice et la liberté.

De mogelijkheid voor de bevolking van Servië om makkelijker naar de Europese Unie te reizen, zou onze banden eveneens verstevigen en ongetwijfeld bijdragen aan het democratiseringsproces en het draagvlak van de Europese Unie in de Servische maatschappij.
La possibilité pour la population de Serbie de voyager plus facilement dans l’Union européenne renforcerait également les liens entre nous et contribuerait indubitablement au processus de démocratisation et au sentiment pro-européen de la société serbe.

De voortschrijdende globalisering biedt interessante en hoopvolle perspectieven, maar ze plaatst ons land en onze bevolking eveneens voor grote uitdagingen.
La globalisation en marche offre des perspectives aussi intéressantes que prometteuses, mais elle impose aussi de grands défis à notre pays et à notre population.

Ik verwacht eveneens dat men op een duidelijke manier («evidence based») definieert wat men al dan niet mag verwachten van de kinepraktijk wat betreft het nut voor de gezondheid en dat men daar zijn conclusies uit trekt wat de objectieve behoeftes van onze bevolking betreft.
J'attends également que l'on définisse de manière claire («evidence based») ce que l'on est en droit d'attendre ou non de la pratique de kinésithérapie en terme de bénéfices de santé et en tirer également des conclusions en termes de besoins objectifs pour notre population.

Onze F-16's die vanuit het Griekse Araxos opereren, hebben inderdaad als opdracht het opleggen van het vliegverbod, maar eveneens de bescherming van de bevolking en het waken over het wapenembargo.
Nos F-16, qui opèrent au départ d'Araxos en Grèce ont en effet pour mission de faire respecter la zone d'exclusion aérienne mais aussi d'assurer la protection de la population et de surveiller l'embargo sur les armes.