Traduction de «onze britse partners » (Néerlandais → Français) :

Maar het is ook – en ik richt mij daarbij tot onze Britse partners, waarvan er sommige volgens mij hier aanwezig zijn — in het belang van het Verenigd Koninkrijk.
Mais c'est aussi – je veux le dire à nos partenaires britanniques – vrai pour eux.

We wachten op de opmerkingen van onze partners en het Britse voorzitterschap zal een rapport opstellen over de bilaterale contacten.
Les réactions de la part de nos partenaires sont attendues et la Présidence britannique fera un rapport sur ses contacts bilatéraux.

Wij mogen onvoldoende handelen met onze traditionele partners in het Britse Gemenebest.
Nous ne sommes pas autorisés à faire suffisamment d'échanges commerciaux avec nos partenaires traditionnels du Commonwealth britannique.

We zullen naast onze partners en bondgenoten staan en als mijn partijleider probeert 30 jaar werk van pro-Europese Britse Tory's teniet te doen, dan heeft hij het bij het verkeerde eind!
Nous sommes des Européens. Nous resterons avec nos partenaires et nos alliés et si le dirigeant de mon parti pense qu’il va fiche en l’air trente ans de travail des conservateurs britanniques pro-européens, il se trompe!

Lord Sainsbury verklaarde in zijn toespraak: "Samenwerken met onze Europese partners is essentieel voor het welslagen van de Britse ruimtevaartambities.
Lord Sainsbury a déclaré: "Travailler avec nos partenaires européens est essentiel pour réaliser les ambitions du Royaume-Uni dans le domaine de l'espace.

Kunt u ons iets meer zeggen over de standpunten die door onze Franse en Britse partners in dit verband werden verdedigd?
Pouvez-vous nous en dire davantage sur les positions défendues par nos partenaires français et britanniques à ce sujet ?

Hetzelfde probleem rijst, op een andere wijze, binnen de Atlantische Alliantie. Ook daar zouden we onze partners in alle openheid en sereniteit kunnen aanspreken over Echelon en de Britse betrokkenheid daarbij.
Le même problème se pose, mais différemment, au sein de l'Alliance atlantique, dans la mesure où la question d'Echelon et du partenariat britannique dans Echelon pourrait très bien être posée politiquement et diplomatiquement, mais en toute franchise et sérénité, à nos partenaires autour de la table de l'Alliance atlantique.