Traduction de «onze commissarissen kandidaat geweest » (Néerlandais → Français) :

Ook nu al zijn veel van onze commissarissen kandidaat geweest voor de verkiezingen voor het Europees Parlement of voorheen premier of minister geweest.
Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.

2. a) Is Nederland nog steeds kandidaat om onze kandidatuur over te nemen? b) Zijn er nog benaderingen geweest van landen om onze kandidatuur over te nemen?
2. a) Les Pays-Bas sont-ils toujours désireux de reprendre notre candidature? b) D'autres pays nous ont-ils également fait part de leur désir de reprendre notre candidature?

De EIB heeft ons geholpen het tekort aan krediet in de markt aan te pakken en dit is van cruciaal belang geweest, niet alleen voor de EU-lidstaten en de kandidaat-lidstaten maar ook voor onze partners overal ter wereld.
La BEI nous a aidés à faire face à la pénurie de crédit sur les marchés, une démarche capitale non seulement pour les États membres de l’Union européenne et pour les pays candidats, mais aussi pour nos partenaires partout dans le monde.

– Ik heet de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Barroso, en de kandidaat-commissarissen hartelijk welkom op onze plenaire vergadering.
– Je voudrais réserver un accueil chaleureux au président de la Commission européenne, M. Barroso, ainsi qu’aux commissaires désignés qui assistent à la séance.

Er is vandaag echter al een interventie geweest over onze hoorzitting met de commissarissen, namelijk door de socialistische partij.
Cependant, une intervention a été faite aujourd’hui par le parti socialiste concernant l’audition que nous avons eue avec les commissaires.