Traduction de «onze conclusies nogmaals » (Néerlandais → Français) :

Later deze avond, onmiddellijk na deze briefing, komen de staatshoofden en regeringsleiders bijeen voor een Eurotop, maar nu reeds hebben alle 27 collega's in onze conclusies nogmaals hun steun uitgesproken voor de lopende werkzaamheden met het oog op de verdieping van onze economische en monetaire Unie, waarbij de werkzaamheden met het oog op de totstandbrenging van een bankunie de meest dringende prioriteit is.
Ce soir encore, juste après ce compte rendu, les dirigeants de la zone euro se réuniront pour un sommet de la zone euro. Toutefois, les 27 dirigeants ont tous déjà répété, dans leurs conclusions, qu'ils soutenaient pleinement les travaux en cours concernant l'approfondissement de notre Union économique et monétaire, l'union bancaire constituant dans ce cadre la priorité la plus urgente.

39. neemt kennis van de conclusie van de Voorjaarsraad om EU 2020 van een externe dimensie te voorzien om "onze belangen en standpunten op het wereldtoneel te behartigen door over de hele wereld deel te nemen aan open en eerlijke markten"; waarschuwt voor een agressiever EU-handelsbeleid en wijst er nogmaals op dat het handelsbeleid moet voldoen aan sociale, milieu- en mensenrechtennormen om de armoede te kunnen uitbannen, duurzaamheid en ontwikkeling te bewerkstelligen en tot een eerlijke, billijke handel te komen tussen de EU en de ontwikkelingslanden;
39. prend acte des conclusions du Conseil de printemps, qui prévoit la création d'une "dimension extérieure" de la stratégie UE 2020, afin de "promouvoir nos intérêts et nos positions sur la scène internationale par la participation, à l'échelle mondiale, à des marchés ouverts et où les conditions de concurrence sont équitables"; met en garde contre une politique commerciale de l'UE plus agressive, et rappelle que cette politique doit se conformer à des normes sociales et environnementales et respecter les droits de l'homme pour atteindre les objectifs d'éradication de la pauvreté, de durabilité et de développement, ainsi que parvenir à un commerce juste et équitable entre l'UE les pays en développement;