Vertaling van "onze dienst bij een sekte kon men vaststellen " (Nederlands → Frans) :

Uit een onderzoek ingesteld door onze dienst bij een sekte kon men vaststellen dat geen enkele autoriteit uitgeoefend werd op de activiteiten van de sekteleden, daar deze zelfstandig zijn in de organisatie en in de uitvoering van hun taak.
Une enquête effectuée par notre service auprès d'une secte avait conclu qu'aucune autorité n'était exercée sur les activités des membres de la secte, ceux-ci étant autonomes dans l'organisation et l'exécution de leur travail.

Als gevolg van deze klacht, heeft de dienst tabakscontrole verschillende controles uitgevoerd en men kon vaststellen dat de wetgeving nageleefd werd.
À la suite de cette plainte, le service de contrôle du tabac a mené différents contrôles où il a pu être constaté que la législation était respectée.

2. Moet men ervan uitgaan dat in onze huidige samenleving solidariteit moet worden beschouwd als een dienst die in aanmerking wordt genomen bij het vaststellen van de successierechten of een inkomen?
2. Faut-il en déduire que, dans notre société actuelle, la solidarité doit être considérée comme un service qui sera pris en compte lors de l'établissement des droits de succession ou d'un revenu?