Traduction de «onze diensten verworpen » (Néerlandais → Français) :

- de liberalisering van de meeste diensten, waaronder gevoelige publieke sectoren en diensten als de drinkwatervoorziening, sociale woningbouw, energiedistributie, de posterijen, wetenschappelijk onderzoek, onderwijs en opleiding, culturele diensten en beveiliging; voorstellen van onze kant om deze buiten de richtlijn te houden zijn verworpen;
- la libéralisation de la plupart des services, en ce compris des secteurs et services publics sensibles tels que l’eau, les logements sociaux, l’énergie, les services postaux, la recherche, l’éducation et la formation, les services culturels et les services de sécurité; nos propositions visant à les retirer du champ d’application de la directive ont été rejetées;

Haar asielaanvraag werd door onze diensten verworpen omdat de Conventie van Genève niet in een dergelijk geval voorziet.
Sa demande d'asile a été refusée par vos services sur base du fait que la Convention de Genève ne couvre pas son cas.