Vertaling van "onze dna-gegevens " (Nederlands → Frans) :

Laten we ons een voorstellen dat de Amerikaanse veiligheidsorganisaties toegang hebben tot onze gerechtelijke databanken met DNA-gegevens en vingerafdrukken .en deze combineren met de andere gegevens waarover ze beschikken !
Imaginons maintenant que les agences de sécurités américaines bénéficient d'un accès à nos bases judicaires de données ADN et d'empreintes digitales .et les mixent aux autres données dont ils disposent !

« De commissie meent dat het wetsvoorstel in essentie een technisch-organisatorische kwestie betreft, er wordt immers geen ruimere toegang tot onze DNA-profielen gegeven.
« La Commission estime que la proposition de loi concerne essentiellement une question technico-organisationnelle; on ne donne en effet pas un accès plus grand à nos profils ADN.

In het geval van DNA-gegevens, geven wij onze krachtige steun aan de opvatting van de rapporteur: als die gegevens nodig zijn en ze kunnen worden uitgewisseld, dan moeten daarvoor duidelijk beperkingen gelden en mogen ze alleen voor het geëigende doel worden gebruikt.
Dans le cas des données sur l’ADN, nous partageons pleinement l'avis du rapporteur selon lequel, si les données sont nécessaires et si elles peuvent être échangées, celles-ci doivent être clairement limitées et utilisées aux seules fins auxquelles elles sont destinées.

– (EN) Wij mogen ons tegenwoordig gelukkig prijzen dat we hulpmiddelen tot onze beschikking hebben als DNA-gegevens, geautomatiseerde dactyloscopische identificatie en kentekengegevens.
– (EN) Aujourd’hui, nous avons de la chance que les organismes répressifs disposent d’outils tels que les données ADN, l’identification automatisée des empreintes et les données relatives à l’immatriculation des véhicules.

4. a) In welke mate gebeurde ook een uitwisseling van gegevens met het buitenland? b) Hoeveel aanvragen door Belgische onderzoekers/gerecht naar gegevens uit het buitenland waren er in de betrokken periode? c) Hoeveel aanvragen door het buitenland naar onze DNA-gegevens waren er in de betrokken periode?
4. a) Des données ont-elles également été échangées avec l'étranger? b) Combien de demandes de données de l'étranger ont-elles été formulées par les enquêteurs belges/la justice belge au cours de la période concernée? c) Combien de demandes relatives à nos données ADN ont-elles été formulées par des autorités étrangères au cours de la période écoulée?