Vertaling van "onze economie willen laten groeien " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om het Europa waar we onze kinderen willen laten leven – en de vraag hoe we dat zullen betalen.
Il en va de l’Europe que nous voulons laisser à nos enfants – et de la manière dont nous allons la financer.

Laten we ze eenvoudiger en flexibeler maken, en ons met ambitie en verbeelding afvragen hoe we er een krachtig middel van kunnen maken om in de geglobaliseerde economie sneller te groeien, nauwere banden te smeden en niemand achter te laten”.
Faisons en sorte qu'il soit plus simple, plus flexible et réfléchissons, avec ambition et imagination, à la manière dont nous pouvons en faire un instrument puissant, propre à nous aider à croître plus rapidement, dans une union toujours plus étroite, en ne laissant personne de côté dans cette économie mondialisée».

De enorme diversiteit aan culturen in ons land moet worden aangewend om onze samenleving te laten groeien.
Il faut mettre l'énorme diversité des cultures dans notre pays au service du développement de notre société.

Het is een aanlokkelijk principe : het gaat erom de her en der verspreide gegevens te groeperen, zoals alle steentjes bij een mozaïek, om onze kennis te laten groeien.
Le principe est séduisant: c'est la théorie de la mosaïque selon laquelle il faut regrouper des données éparses aux fins de faire progresser nos connaissances.

Met de digitale dag willen we ervoor zorgen dat de digitalisering een echt positieve invloed heeft op het beleid, het recht, onze economie, onze samenleving en het leven van alle Europeanen".
Lors de la journée du numérique, nous allons faire en sorte que le numérique soit vraiment un moteur positif – dans le domaine des politiques et des lois, mais aussi dans l'économie, dans la société et dans la vie de tous les Européens».

Er moet speciale hulp uitgaan naar ondervertegenwoordigde groepen die een bedrijf willen opstarten, uitvoeren of laten groeien.
Il convient d’accorder une attention particulière aux groupes qui sont sous-représentés, en les aidant à démarrer, à gérer ou à faire prospérer une entreprise.

Wegens het strategische belang van een stabiele energievoorziening voor onze economie willen wij daarom streven naar een zo groot mogelijke zelfvoorziening.
Compte tenu de l'importance stratégique d'un approvisionnement énergique stable pour notre économie, nous souhaitons promouvoir une autosuffisance énergétique maximale.