Traduction de «onze f-16-toestellen sinds » (Néerlandais → Français) :

Ik ben me ervan bewust dat de regering momenteel in lopende zaken verkeert, doch gezien de ernst van de dreiging ten aanzien van onze F-16 toestellen die we inzetten in Afghanistan en gezien het nieuwe informatie betreft leg ik u enkele dringende vragen voor:
Je suis conscient que le gouvernement est actuellement en affaires courantes mais, étant donné la gravité de la menace à l'encontre de nos avions F-16 que nous mobilisons en Afghanistan et les nouvelles informations en la matière, je me permets de vous soumettre quelques questions urgentes :

Sinds 1 juli 2016 nemen zes Belgische F-16's opnieuw (voor een jaar) deel aan de operaties van de coalitie tegen IS in Irak en Syrië. 1. Welke politieke inschatting maakt u van de huidige Belgische interventie in Syrië en Irak en welke balans maakt u drie maanden na de terugkeer van onze F-16's naar die regio op? a) Hoe groot is ons aandeel in die luchtaanvallen tegen IS? b) Wat is het verschil tussen onze interventie nu en onze eerdere deelneming in 2014-2015? c) Hebben de recente onderhandelingen en afspraken tussen Rusland en de Verenigde Staten gevolgen voor de missies die aan de Belgische strijdkrachten worden toevertrouwd? d) Hoe beoordeelt u de actuele ontwikkelingen in Syrië op militair en politiek vlak (stand van zaken, machtsverhoudingen, onderhandelingen, wapenstilstanden)?
Depuis le 1er juillet 2016, six F-16 belges participent à nouveau (et pour un an) aux opérations de la coalition contre Daech en Irak, mais désormais aussi en Syrie. 1. Je souhaite connaître votre appréciation politique de notre engagement actuel en Syrie et en Irak ainsi que le bilan que vous tirez trois mois après le retour dans la région de nos F-16. a) Quelle est l'importance de nos missions contre Daech dans le ciel syrien? b) Comment notre engagement a-t-il évolué par rapport à notre participation précédente en 2014-2015? c) Les récentes négociations et ententes russo-américaines ont-elles des conséquences sur les missions assignées aux forces belges? d) Comment analysez-vous les évolutions actuelles de la situation militaire et politique en Syrie (état des lieux, rapports de force, négociations, trêves)?

Onze export is in 2015 ten opzichte van 2014 toegenomen met 4 % tot 1.702.672 euro (sinds lang voornamelijk bestaande uit scheikundige producten 45,3 % en machines en toestellen 15,7 % van het totaal).
Nos exportations en 2015 par rapport à 2014 ont progressé de 4 % pour atteindre 1.702.672 euros (elles sont depuis longtemps composées de produits chimiques (45,3 %) et machines et appareils (15,7 %) du total).

5. Sinds de start van de operatie Desert Falcon en dit tot en met 28 mei 2015 voerden de zes toestellen gestationeerd in Jordanië 714 vluchten boven Irak uit, voor een totaal van 3 183 vlieguren. 6. De F-16's voerden 140 kinetische acties uit met een totaalverbruik van 286 precisiegeleide bommen en 681 kogels (20mm), afgevuurd met het boordkanon.
5. Depuis le début de l'opération Desert Falcon jusqu'au 28 mai 2015, les six avions stationnés en Jordanie ont effectué 714 vols au-dessus de l'Irak totalisant 3 183 heures de vol. 6. Les F-16 ont exécuté 140 actions cinétiques pour une consommation totale de 286 bombes de précision et de 681 balles (20mm) tirées avec le canon de bord.

Sinds 12 maart 1996 wordt het beroep van osteopaat officieel door de Belgische Vereniging voor Osteopathie vertegenwoordigd bij de adviesorganen van het ministerie van Middenstand (interfederaal bureau nr. 16), waardoor onze cliënte actief kan deelnemen aan het economisch en sociaal leven van ons land. Het beroep van osteopaat is onder nr. 030672 als volwaardig beroep opgenomen in het nationaal beroepenregister van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Depuis le 12 mars 1996, la profession d'ostéopathe est officiellement représentée par la Société Belge d'Ostéopathie U.P., auprès des Organes consultatifs du Ministère des Classes Moyennes (bureau interfédéral n° 16), ce qui permet à notre cliente de participer activement à l'avenir de la vie économique et sociale de notre pays.La profession d'ostéopathe est reprise comme profession à part entière dans le Registre National des Professions, géré par le Ministre des Affaires intérieures, sous le n° 030672.

3. Wat zijn de verschillende fasen van de modernisering die een deel van onze F-16-toestellen sinds de jaren negentig heeft ondergaan?
3. Quelles sont les différentes phases de modernisation dont une partie de nos F-16 ont pu profiter depuis le début des années nonante?

Wat de UHF-uitrusting betreft, beschikken onze F-16 toestellen tevens, net zoals die van de meeste Navo-landen, over de Have Quick II-toepassing die het, door een systeem van frequentiesprong, mogelijk maakt radiostoringen te vermijden.
En ce qui concerne ce dernier équipement UHF, nos F-16, tout comme ceux de la plupart de nos collègues de l'Otan, sont équipés en plus, de l'application Have Quick II. Elle permet, par un système de saut de fréquence, d'éviter le brouillage de la radio.

4. Hoeveel F16-toestellen heeft onze luchtmacht sinds de ingebruikname tengevolge van een ongeval in België verloren?
4. Combien de F16 ont à ce jour été perdus accidentellement en Belgique depuis leur mise en service?

5. a) Is de markt vandaag rijp voor het aanbod van onze F-16's? b) Bevestigt u dat de tien F-16-toestellen die bestemd zijn voor de verkoop geen deel uitmaken van de achtenveertig F-16-toestellen die de laatste elektronische modernisering ondergaan hebben?
5. a) Le marché est-il aujourd'hui mûr pour accueillir l'offre de nos F-16? b) Confirmez-vous que les dix F-16 prévus pour la vente ne font pas partie des quarante-huit F-16 ayant profité de la dernière modernisation électronique?

8. a) Bent u van oordeel dat zestig F-16-toestellen voortaan een juist aantal is? b) Zo neen, bent u van oordeel dat we onze ambities nog verder neerwaarts moeten herzien, zowel op grond van de ambities voor onze luchtmacht en onze deelname aan internationale operaties als in het licht van onze budgettaire mogelijkheden?
8. a) Estimez-vous que soixante unités pour nos F-16 soit un nombre désormais approprié? b) Si non, estimez-vous qu'il faudra encore revoir nos ambitions à la baisse tant en fonction de notre " niveau d'ambition" pour notre armée de l'air et notre participation à des opérations internationales qu'en fonction de nos capacités budgétaires?