Vertaling van "onze fod beschikt " (Nederlands → Frans) :

c) Onze FOD beschikt niet over « incentives » om langer te blijven werken.
c) Notre SPF ne dispose pas de « stimulants » pour continuer à travailler plus longtemps.

Onze FOD beschikt al geruime tijd over een “Chief Security Officer” die, naast andere taken, de verschillende met veiligheid belaste diensten coördineert.
Notre SPF dispose depuis longtemps déjà d'un « Chief Security Officer » qui, parallèlement à d'autres tâches, coordonne les différents services chargés de la sécurité.

Op het moment dat de parlementaire vraag gesteld werd (21 oktober 2015), rekening houdende met elke entiteit van de FOD Justitie die over een wagenpark beschikt en op basis van de gegevens uit onze FMIS-software (Facility Management Information System), was de verdeling van voertuigen van de Volkswagen-groep over de entiteiten als volgt: - Centrale administratie: 6 voertuigen van het merk Volkswagen (5 voertuigen) en Audi (1 voertuig).
À la date de cette question parlementaire (21 octobre 2015), en tenant compte de chaque entité du SPF Justice qui possède un parc automobile et sur base des données se trouvant dans notre logiciel FMIS (Facility Management Information System), la répartition des véhicules de marque Volkswagen par entité est la suivante: - L'administration centrale : 6 véhicules de marques Volkswagen (5 véhicules) et Audi (1 véhicule).

Voorspellingen doen over de interacties tussen deze verschillende onderhandelingen is een delicate zaak, maar elke verbetering in de handelsbetrekkingen in groeizones kan enkel gunstig zijn voor onze kleine open economie. b) Momenteel beschikt België over geen effectenanalyse van deze onderhandelingen, maar door een herschikking van de middelen zal ik binnen de FOD een expertisecentrum voor economische impactanalyse laten opzetten, waar alle overheden, zowel de federale als de gewestelijke, een beroep op kunnen doen.
Nos échanges avec les deux zones qui intéressent l'honorable membre sont fortement liées avec nos relations avec les États-Unis et le Japon, deux partenaires avec lesquels l'Union européenne négocie, elle-aussi, des accords approfondis de libre-échange. Les interactions entre ces différentes négociations est délicat à prévoir mais, toute amélioration des échanges dans des zones de croissance ne peut qu'être favorable à notre petite économie ouverte. b) Aujourd'hui, la Belgique ne dispose pas d'une analyse d'impact de ces négociations mais, par un remaniement des moyens, je ferai ériger au sein du SPF un centre d'expertise pour l'analyse des impacts économiques, auquel toutes les autorités, aussi bien fédérales que régionales, pourront faire appel.

De FOD Buitenlandse Zaken beschikt wel over budgetten voor steun of hulp in andere landen dan onze partnerlanden.
Le SPF Affaires étrangères dispose de budgets permettant d'apporter une aide à des États autres que nos pays partenaires.

De Ombudsdienst voor Telecommunicatie beschikt dus over dit logo en zal er voor zorgen dat dit duidelijk op onze site wordt geafficheerd.Zowel de Ombudsdienst voor de postsector als de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie ontwikkelen momenteel een nieuwe site.
Le Service de médiation pour les Télécommunications dispose donc de ce logo et veillera à ce que cela soit affiché clairement sur le site.Le Service de médiation pour le secteur postal et le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie développent un nouveau site en ce moment.