Traduction de «onze fractie begin » (Néerlandais → Français) :

Het was van begin af aan duidelijk dat een rapport dat voortkomt uit de dubieuze Mensenrechtenraad van de VN – het is deze raad, mijnheer Howitt, die door onze fractie wordt bekritiseerd, en niet de VN; ik moet zeggen dat uw kleingeestige partijpunt een parlementariër onwaardig is – zou uitmonden in een eenzijdige veroordeling van Israël.
On sait depuis le début que tout rapport émanant du douteux Conseil des droits de l’homme des NU serait une condamnation unilatérale d’Israël. C’est d’ailleurs cet aspect que critique le chef de notre groupe, M. Howitt.

Onze fractie, de PPE-DE-Fractie, heeft vanaf het begin achter dit idee gestaan.
Notre groupe, le PPE-DE, a appuyé cette idée dès ses balbutiements.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat ook onze fractie tegen dit mondeling amendement is en van mening is dat de Conventie genoemd moet blijven worden, zoals overeengekomen aan het begin van de week.
– (DE) Monsieur le Président, je souhaite simplement dire que mon groupe s’oppose lui aussi à cet amendement oral et qu’il considère qu’il faut maintenir la mention de la Convention, comme cela avait été négocié au début de la semaine.

Ik wil graag nog een laatste punt aan de orde stellen, dat erg belangrijk is voor onze fractie: waarom leggen we onszelf al voor het begin van de wedstrijd een handicap op door de drempel op 1,24 procent te leggen?
Dernier point, très important pour notre groupe: pourquoi s’automutiler avant le début de la course en précisant la barre des 1,24 %?

Daarom heeft onze fractie begin 2012 al een wetsvoorstel ingediend om het de Raad van State mogelijk te maken via verschillende procedures een uitspraak te doen.
C'est la raison pour laquelle notre groupe a déjà déposé, début 2012, une proposition de loi visant à permettre au Conseil d'État de rendre des arrêts par le biais de différentes procédures.

Onze fractie zal met de steun van de heer Steverlynck begin januari een wetsvoorstel indienen om die fouten onmiddellijk recht te zetten.
Début janvier, avec l'appui de M. Steverlynck, mon groupe déposera une proposition de loi pour corriger immédiatement ces erreurs.

- Het aantal leden van de begeleidingscommissies werd bij het begin van deze zittingsperiode bewust verminderd om onze fractie uit de commissie te kunnen weren.
- Le nombre de membres des commissions de suivi a délibérément été réduit au début de cette législature pour pouvoir exclure notre groupe de la commission.

Onze fractie wil van de minister de verzekering krijgen dat de prioriteiten inzake buitenlandse betrekkingen nog steeds dezelfde zijn als bij het begin van de legislatuur.
En remerciant le ministre de sa réponse à cette question, je me permets d'attirer son attention sur le fait qu'il est particulièrement important pour mon groupe d'être rassuré quant au fait que les priorités de la Belgique en matière de relations extérieures sont aujourd'hui les mêmes qu'en début de législature.

Overigens heeft onze fractie sinds het begin van de regeerperiode ongeveer 300 schriftelijke vragen ingediend die tot op heden onbeantwoord zijn gebleven.
Du reste notre groupe a, depuis le début de la législature, déposé environ 300 questions écrites restées sans réponse.