Traduction de «onze fractie hecht echter » (Néerlandais → Français) :

Onze fractie hecht echter bijzonder belang aan de kwestie van de energiearmoede en aan de vraag wat wij doen om energiearmoede te bestrijden. Dit is namelijk een ernstig probleem in Europa.
La question de la pauvreté énergétique ainsi que la manière dont nous nous y attaquons constitue une préoccupation particulière au sein de notre groupe, car elle reste un problème très grave en Europe.

Onze fractie hecht geen geloof aan dit soort logica zolang de emissiehandel unilateraal is.
Notre groupe n’a aucune foi dans ce genre de logique tant que l’échange de quotas d’émission est unilatéral.

Tot slot wil ik het nog volgende opmerken. Onze fractie hecht bijzonder veel waarde aan de subsidiariteit, en die subsidiariteit omvat lokale, regionale, nationale en Europese niveaus.
Permettez-moi de conclure sur ces mots: notre groupe croit profondément au principe de subsidiarité; et la subsidiarité concerne tous les niveaux (local, régional, national et européen).

Onze fractie hecht een groot belang aan het vereenvoudigd prospectus, omdat wij vinden dat dit een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de doeltreffende implementatie van een “product”-paspoort.
S’agissant du prospectus simplifié, notre groupe lui accorde une importance essentielle car nous pensons que c’est une condition préalable pour la mise en œuvre effective d’un passeport «produit».

Onze fractie hecht haar goedkeuring aan dit programma. Wij willen namelijk niet dat de jeugd nog langer op zijn programma moet wachten.
Notre groupe approuve le programme afin que les jeunes ne doivent pas attendre plus longtemps !

Onze fractie heeft echter geen amendementen ingediend, omdat het slechts om technische regelingen gaat.
Mon groupe n'a cependant pas déposé d'amendement puisqu'il ne s'agit que de règlements techniques.

- Mijn partij hecht veel belang aan de vertegenwoordiging van vrouwen op de kieslijsten en in de politieke instellingen, al blijkt dat niet uit de samenstelling van onze fractie die slechts één vrouw en vijf mannen telt.
- Je voudrais saluer ici le texte qui nous est soumis et qui présente une proposition relative à la représentation des femmes sur les listes électorales et, partant, à leur représentation dans les instances politiques.

Omdat CD&V aan bepaalde beginselen belang hecht, zal onze fractie dan ook tegen dit wetsontwerp stemmen.
Parce que le CD&V accorde de l'importance à certains principes, notre groupe ne votera pas ce projet de loi.

Gisteren was hier nochtans de mogelijkheid toe in het Vlaams Parlement, toen we een voorstel tot belangenconflict indienden bij monde van Joris Van Hauthem. Onze fractie vond hiervoor echter geen steun bij de N-VA.
Nous avons pourtant eu cette possibilité hier au parlement flamand lorsque Joris Van Hauthem a déposé une proposition de motion de conflit d'intérêts mais notre groupe n'a pas été soutenu par la N-VA.

We beklemtonen echter dat de aanwezigheid van een advocaat voor onze fractie van prioritair belang is.
Nous insistons sur le fait que la présence d'un avocat est prioritaire pour notre groupe.