Vertaling van "onze fractie steunt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Onze fractie steunt mevrouw Muñiz De Urquiza in haar vraag om een grotere zichtbaarheid van de EU in de Raad voor de mensenrechten.
Notre groupe soutient Mme Muñiz De Urquiza dans son appel à une plus grande visibilité de l’UE au sein du Conseil des droits de l’homme.

Onze fractie steunt uw verslag, mevrouw Roithová, en ook de meeste van uw compromisamendementen.
Notre groupe soutient votre rapport, Madame Roithová, ainsi que la majorité de vos amendements de compromis.

Onze fractie steunt het amendement van mevrouw Haug die de Commissie vraagt de financiering voor de lopende programma’s te handhaven.
Notre groupe soutient l’amendement de Mme Haug qui demande à la Commission de garantir la continuité des financements pour les programmes en cours.

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, persoonlijk houd ik niet van de term “gedwongen prostitutie”, want alle prostitutie is min of meer gedwongen, maar onze fractie steunt natuurlijk de gepresenteerde resolutie.
- (DA) Madame la Présidente, personnellement, je n’aime pas beaucoup l’expression «prostitution forcée», car la prostitution est toujours plus ou moins forcée.

Sjöstedt (GUE/NGL). – (SV) Mevrouw de Voorzitter, onze fractie steunt de compromisamendementen die de rapporteur heeft ingediend.
Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Madame la Présidente, notre groupe a décidé de soutenir les amendements de compromis présentés par le rapporteur.

- Onze fractie steunt mevrouw Willame.
- Je souhaite également assurer Mme Willame du soutien de mon groupe.

Onze fractie steunt deze tekst in zijn huidige vorm, aangezien de Staat deze activiteit blijft reguleren doch tegelijk aan de privé-sector de mogelijkheid biedt zijn rol te spelen.
Notre groupe soutient ce texte dans sa rédaction actuelle car l'Etat continuera à réguler cette activité tout en permettant au secteur privé de jouer son rôle.

- Onze fractie steunt ten volle de aanpak van de fiscale fraude.
- Notre groupe soutient totalement l'approche de la lutte contre la fraude fiscale.

- Onze fractie steunt het idee van het ontwerp, want een modernisering van deze materie was dringend noodzakelijk.
- Notre groupe soutient l'idée du projet car une modernisation s'imposait de toute urgence.

- Onze fractie steunt de hoofddoelstelling van het wetsontwerp, namelijk de modernisering van de Raad van State ten dienste van de burger.
- Notre groupe soutient l'objectif principal du projet de loi, à savoir la modernisation du Conseil d'État au service du citoyen.