Traduction de «onze fractie voldoende » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergadering van onze fractie gisteravond onder mijn voorzitterschap, hebben wij de wetgeving en de herzieningen behandeld en - net als de OVSE en de Raad van Europa - zijn wij tot de conclusie gekomen dat deze herzieningen niet voldoende zijn.
Lors de la réunion de notre groupe hier soir, que j’ai présidée, nous avons discuté de cette loi et de ses amendements, et - comme l’OSCE et le Conseil de l’Europe - nous sommes parvenus à la conclusion que les amendements n’étaient pas appropriés.

Onze fractie is echter net als onze capabele rapporteur absoluut de overtuiging toegedaan dat goederentreinen niet onbeperkt voorrang moeten hebben op alle andere treinen, maar dat het goederenvervoer voldoende moet worden gefaciliteerd. Wellicht hebt u zich bij de aankondiging van uw Commissievoorstel op dit punt versproken. In bijna alle lidstaten zullen immers niet alleen goederentreinen van het spoorwegnet gebruik maken, maar ook internationale, nationale, regionale en lokale treinen.
De plus, et vous avez peut-être commis un lapsus dans l'annonce de votre proposition de la Commission, notre groupe, avec notre bon rapporteur, est intimement convaincu qu'il ne devrait y avoir aucune priorité absolue pour les trains de marchandises par rapport aux autres trains, mais simplement un accès plus facile pour le trafic des marchandises, car dans presque tous les États membres, les réseaux ferroviaires sont utilisés tant par les trains de marchandises que par les trains internationaux, nationaux, régionaux et locaux.

Commissaris, onze fractie heeft zich altijd uitgesproken voor voldoende en stabiele personele middelen.
Madame la Commissaire, notre groupe s’est toujours positionné en faveur de ressources humaines suffisantes et stables.

Ik wil er nadrukkelijk op wijzen dat de acht amendementen die onze fractie heeft ingediend, door het Parlement in eerste lezing zijn aangenomen, met voldoende meerderheden. Dit bewijst nog maar eens dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad geen volledige afspiegeling is van de tekst van het Parlement.
Je voudrais insister sur le fait que les huit amendements que notre groupe a déposés ont été votés par le Parlement en première lecture, avec des majorités suffisantes. Ce qui prouve à l’évidence que la position commune du Conseil ne reflète pas complètement le texte du Parlement.

Ik weet dat het vandaag donderdag is, maar zoals het secretariaat kan bevestigen, heeft onze fractie nog voldoende spreektijd over.
Je sais que nous sommes jeudi mais, comme le secrétariat le confirmera, notre groupe dispose encore d’un temps de parole confortable.

De verkorte termijn van drie jaar is voor onze fractie voldoende om de naturalisatie aan te vragen omdat het hier een legaal verblijf betreft, waarvan de ontvankelijkheid van de aanvraag bij aankomst van de betrokkene reeds werd nagegaan.
Pour notre groupe, le délai raccourci de 3 ans est suffisant pour demander la naturalisation parce que cela concerne un séjour légal et que la recevabilité de la demande a déjà été examinée lors de l'arrivée de l'intéressé.

Onze fractie vindt dat het gezinsaspect een voldoende criterium moet zijn om een dossier positief af te handelen.
Notre groupe considère que la situation de famille doit constituer un critère suffisant pour clôturer un dossier positivement.