Traduction de «onze fractieleider heeft » (Néerlandais → Français) :

- (HU) Dames en heren, tijdens de vorige plenaire zitting heeft onze fractieleider, Graham Watson, het Parlement één minuut toegesproken over de gruweldaden die in Italië tegen Roma werden gepleegd.
- (HU) Mesdames et Messieurs, lors de la précédente séance plénière, le chef de notre Groupe, Graham Watson, a pris la parole devant ce Parlement pour une intervention d'une minute au sujet des atrocités commises contre les Roms en Italie.

Onze fractieleider, de heer Poettering, heeft in zijn openingstoespraak in krachtige termen naar dat risico verwezen.
C’est ce que le chef de mon groupe, M. Poettering, a déjà fait remarquer avec force lors de son discours d’ouverture.

- Onze fractieleider heeft beklemtoond dat de CD&V-fractie actief aan de totstandkoming van dit ontwerp van bijzondere wet heeft meegewerkt.
- Notre chef de groupe a souligné que le CD&V avait participé activement à la réalisation de ce projet de loi spéciale.

- Onze fractieleider heeft reeds gezegd wat we denken over de begroting en haar gebreken.
- Notre chef de groupe a déjà expliqué ce que nous pensions du budget et de ses insuffisances.

- Onze fractieleider, de heer Mahoux, heeft al verschillende onderwerpen besproken.
- Mon chef de groupe, M. Mahoux, s'est déjà exprimé sur plusieurs sujets.