Traduction de «onze gasmarkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

gasmarkt
marché du gaz

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe reageert de geachte minister op het standpunt van het Europees Hof dat onze gasmarkt niet correct functioneert?
1. Comment le ministre réagit-il à l'avis de la cour européenne selon lequel notre marché gazier dysfonctionne ?

Er is ongetwijfeld een heel verschil tussen de elektriciteits- en de gasmarkt en we moeten er in onze documenten onderscheid tussen maken, zoals terecht gedaan is door de Commissie industrie, onderzoek en energie.
Indubitablement, il y a une grande différence entre les marchés du gaz et de l'électricité, et nous devrions faire la distinction entre les deux dans nos documents, comme l'a fait à juste titre la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.

Ter completering van de richtlijn betreffende de interne markt van 2003 voor een volledige opening van de gasmarkt dient de onderhavige verordening naar onze mening regelingen te bevatten voor het vaststellen van meer specifieke, gedetailleerde en bindende richtlijnen.
À nos yeux, ce règlement permet d’appliquer des lignes directrices plus spécifiques, détaillées et contraignantes, en complétant ainsi la directive marché intérieur de 2003 sur l’ouverture complète des marchés du gaz.

Wat de toekomst van de gasmarkt en de verzekering van onze bevoorrading betreft, is er een taskforce in het leven geroepen om verschillende scenario's verder te bestuderen.
Quant au marché du gaz et l'assurance de l'approvisionnement, on a créé une task force pour étudier différents scénarios.

Schuilt in de optie van de regering niet een groot gevaar voor de concurrentiekracht van onze industrie, wanneer er zich grote schokken voordoen op de gasmarkt en dus in de prijzen voor de Belgische elektriciteit?
L'option choisie par le gouvernement ne risque-t-elle pas de mettre en péril compétitivité de notre industrie en cas de remous importants sur le marché du gaz et donc, au niveau du prix de l'électricité belge ?