Vertaling van "onze gevangenissen plaats " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel ontsnappingen hadden in 2010 en 2009 uit onze gevangenissen plaats?
2. Combien d'évasions ont eu lieu dans nos prisons en 2009 et en 2010?

Ze moet zowel kortetermijnmaatregelen nemen – dringende renovatie van onze ongezonde gevangenissen – als maatregelen op middellange termijn door het fenomeen van de overbevolking te bekijken vanuit de hoek van een algemene hervorming van het strafstelsel in plaats van nieuwe gevangenissen te bouwen (de vrijheidsberoving moet de ultieme sanctie zijn).
Son action doit porter à la fois sur le court terme, en rénovant d'urgence nos prisons insalubres, et sur le moyen terme, en repensant le phénomène de la surpopulation sous l'angle d'une réforme globale du système pénal et non pas en construisant de nouvelles prisons (la privation de liberté doit constituer une sanction ultime).

4. Hoeveel bevallingen vonden er in 2008 en 2009 plaats in onze gevangenissen?
4) Combien d'accouchements ont eu lieu dans nos prisons en 2008 et en 2009?

In plaats van dat u eindelijk aandacht besteedt aan dit vraagstuk en ons uw oplossingen voorlegt, kondigt u enkel aan dat de Commissie allereerst wil uitzoeken welke landen nog meer gebruikmaken van dubieuze gevangenissen om producten te produceren die onze markten bereiken.
Plutôt que de vous pencher enfin sur cette question et de nous présenter des solutions, vous avez annoncé que la Commission avait d’abord l’intention de découvrir quels autres pays utilisaient aussi des prisons critiques pour fabriquer des produits qui parviennent jusqu’à nos marchés.

Na Luxemburg, Zwitserland, Cyprus en Oostenrijk komt België met 42,0 % vreemdelingen in onze gevangenissen op een vijfde plaats van de 49 landen die tot de OESO of Europa behoren.
La population carcérale en Belgique se compose pour 42,0 % de personnes de nationalité étrangère. Notre pays occupe ainsi la cinquième place sur les 49 pays faisant partie de l'OCDE ou de l'Europe, après le Luxembourg, la Suisse, la république de Chypre et l'Autriche.

4) Hoeveel bevallingen vonden er in 2008 en 2009 plaats in onze gevangenissen?
4) Combien d'accouchements ont eu lieu dans nos prisons en 2008 et en 2009?