Vertaling van "onze griffier heeft " (Nederlands → Frans) :

Onze griffier, de heer Willy Henrard, heeft de wens te kennen gegeven zijn ambt bij de Senaat neer te leggen.
Notre greffier, M. Willy Henrard, nous a fait part de son souhait de pouvoir cesser ses activités au Sénat.

Onze griffier heeft twee telegrammen ontvangen:
Notre greffier a reçu deux télégrammes:

- Ik sluit mij namens mijn collega's aan bij de wensen die onze voorzitter heeft geuit voor onze secretaris-generaal, onze griffier.
- Au nom de mes collègues, je me dois de m'associer aux voeux que vous venez de prononcer pour notre secrétaire général, notre greffier.

Gedurende talloze jaren immers heeft onze griffier het secretariaat gevoerd van de `sociale' commissies, zodat hij een bevoorrecht getuige was van de ontwikkelingen die ons land op dat stuk heeft gekend.
En effet, pendant de très nombreuses années, notre greffier assura le secrétariat des commissions « sociales », ce qui en fit un témoin privilégié de l'évolution de notre pays sur ce plan.