Traduction de «onze lijst ingediend » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de aanvraag van 7 november 2012, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk Xerius Ondernemingsloket, teneinde van de lijst van haar vestigingseenheden deze gevestigd te 2800 Mechelen, Onze-Lieve-Vrouwestraat 85, te schrappen,
Vu la demande du 7 novembre 2012, introduite par l'association sans but lucratif Xerius Guichet d'Entreprises, afin de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celle établie Onze-Lieve-Vrouwestraat 85, à 2800 Mechelen,

Met het oog op de bepaling van het volgnummer waarvan onze lijst moet worden voorzien, verzoeken we erom hetzelfde nummer te verkrijgen als het nummer toegekend aan onze lijst ., ingediend bij de provinciehoofdplaats te .(" provincienummer" ).
Pour la détermination du numéro d'ordre à attribuer à notre liste, nous demandons à obtenir le même numéro que celui qui sera attribué à la liste ., déposée au chef lieu de province à .(" numéro provincial" ).

Met het oog op de bepaling van het volgnummer waarvan onze lijst moet worden voorzien, verzoeken we erom hetzelfde nummer te verkrijgen als het nummer toegekend aan onze lijst ., ingediend in de provinciehoofdplaats te .(" provincienummer" ).
Pour la détermination du numéro d'ordre à attribuer à notre liste, nous demandons à obtenir le même numéro que celui attribué à la liste ., déposée au chef lieu de province à .(" numéro provincial" ).

Met het oog op de bepaling van het gemeenschappelijke volgnummer en van het beschermde letterwoord waarvan onze lijst moet worden voorzien, verklaren met het voorstel tot lijstenvereniging ingediend door .(" gewestelijk nummer" ) in te stemmen.
En vue de la détermination du numéro d'ordre commun et du sigle protégé à attribuer à notre liste, nous déclarons adhérer à la proposition d'affiliation de listes déposée par .(" numéro régional" ).

Gelet op de aanvraag van 24 februari 2005, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk BIZ ONDERNEMINGSLOKET, teneinde van de lijst van haar vestigingseenheden deze gevestigd te 8500 Kortrijk, Kennedypark 33, en te 2800 Mechelen, Onze-Lieve-Vrouwestraat 85/3, te schrappen,
Vu la demande du 24 février 2005, introduite par l'association sans but lucratif BIZ GUICHET D'ENTREPRISES, afin de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celles établies Kennedypark 33, à 8500 Kortrijk, et Onze-Lieve-Vrouwestraat 85/3, à 2800 Mechelen,

Daarom heeft onze fractie een lijst met tien punten ingediend, punten die wij hard willen maken alvorens onze instemming en ons vertrouwen te geven aan de Commissie in haar geheel.
C’est pourquoi notre groupe a déposé une liste de dix points que nous souhaitons voir mis en pratique avant d’octroyer notre vote à la Commission dans son entièreté et, par là même, de lui accorder notre confiance.

Volgens het koninklijk besluit zijn " onder petroleumproducten en -derivaten onder andere begrepen: de samengeperste, vloeibaar gemaakte of opgeloste petroleumgassen, alsmede de smeermiddelen en vetten" . b1) Om welke 'andere' producten gaat het precies? b2) Wat met het transport van het asfalt waarmee onze wegen bedekt zijn? b3) Wat met het vervoer van alle plastic producten? b4) Wat met het vervoer van de ontelbare cosmetica- en textielproducten die afgeleid zijn van petroleumproducten? b5) Bestaat er een lijst van die producten, bijvoorbeeld met de overeenstemmende douanecodes als referentie? c) Klopt het dat er bij de Raad van State een beroep tot vernietiging van het koninklijk besluit werd ingediend? c1) Zo ja en in afwachting van het arrest van de Raad van State: wat zijn de gevolgen van het vernietigingsberoep? c2) Kan de rechtszekerheid die essentieel is voor onze ondernemingen in die omstandigheden nog worden verzekerd? c3) Welke maatregelen zult u op korte termijn nemen om de aanhoudende rechtsonzekerheid in dit dossier aan te pakken?
Le texte de l'arrêté royal précise qu'il faut entendre: " entre autres: les gaz de pétroles comprimés, liquéfiés ou dissous, ainsi que les lubrifiants et les graisses" . b1) De quels " autres" produits est-il précisément question? b2) Qu'en est-il du transport du bitume qui recouvre nos routes? b3) Qu'en est-il du transport de tous les produits plastiques? b4) Qu'en est-il du transport des innombrables produits cosmétiques et textiles dérivés de produits pétroliers? b5) Existe-t-il un listing des produits concernés en référence par exemple avec les codes douaniers? c) Est-il exact qu'un recours en annulation de l'arrêté royal en question a été introduit au Conseil d'État? c1) Dans l'affirmative et dans l'attente de l'arrêt du Conseil d'État, quelles sont les conséquences de ce recours en annulation? c2) La sécurité juridique dont ont évidemment besoin nos entreprises peut-elle encore être assurée dans ces conditions? c3) Quelles mesures envisagez-vous de prendre dans l'immédiat pour gérer l'insécurité juridique qui continue donc de régner dans ce dossier?

Rwanda heeft hiervoor trouwens een verzoek ingediend, maar het land werd tot onze spijt door de Europese Commissie nog niet opgenomen in de lijst van te ondernemen observatiemissies in 2010.
Bien qu'il soit demandeur, le Rwanda ne figure pas encore sur la liste des missions d'observation à entreprendre en 2010 établie par la Commission européenne.